"هذا ما بالأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só isso
• É isso

Não fico à vontade perto de armas de fogo, Só isso.
لا أرتاح بوجود الأسلحة النارية بالقرب مني، هذا ما بالأمر

são esses anos todos a servires a mesa que te fazem insensível, é Só isso.
عملك كنادلة لسنوات أسبط همتك، هذا ما بالأمر.

Está bem. Estamos animadas, Só isso. Vamos acalmar-nos.
حسناً، نحن متحمّسات، هذا ما بالأمر سنهدأ

Está a morar com ele, É isso?
هل تعيشين معه الآن هل هذا ما بالأمر

É isso.
هذا ما بالأمر اختبئ أمام ناظرهم

Torna mais agradável estar a ver o filme, Só isso.
يزيد من الاستمتاع بالفيلم، هذا ما بالأمر.

Só quero que volte. É Só isso. Sem uma única mossa.
فقط أريد إستعادتها , هذا ما بالأمر بدون خدش

Ele quer abrir algumas portas para você, Só isso.
سيود كثيراً أن يفتح الطريق أمامك هذا ما بالأمر

Uso o rabo como alavanca para te puxar para mim. Só isso.
اسخدم المؤخرة كمساعد لأضمك نحوي، هذا ما بالأمر

Eu sei. Apenas não quero que tenhas trabalho. É Só isso.
أعلم، إنما لا أريدكِ أن تُتعبي نفسكِ بكلّ ذلك هذا ما بالأمر

Está um bafo do caraças lá dentro, Só isso.
لا شيء. المكان مكتوم جداً هذا ما بالأمر

Está tudo bem, é só um pequeno drama de familia, Só isso.
لابأس ، مٌجرد بعض الدراما العائلية ، هذا ما بالأمر

As coisas estão uma loucura, é Só isso.
الوضع مجنون الآن فحسب هذا ما بالأمر

Não tivemos sorte ainda, Só isso.
لم يحالفنا الحظ فقط هذا ما بالأمر

É um nome interessante para se escolher, Só isso.
اسم مثير للانتباه فقط هذا ما بالأمر

Você é um segurança de luxo, Só isso.
أنت مجرد حارس شخصي مرقى هذا ما بالأمر

És um guarda-costas de luxo, Só isso.
أنت مجرد حارس شخصي مرقى هذا ما بالأمر

Tens a certeza de que é Só isso?
هل أنت متأكد أن هذا ما بالأمر ؟

Então, É isso.
هذا ما بالأمر إذاً

- Mas nunca fui nadar consigo. - Eu sabia! É isso que quer.
كنت أعرف هذا ما بالأمر كله

Ação, É isso.
القتل، هذا ما بالأمر