"هذا ما في الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• É isso
• Só isso
• É tudo
• mais nada

Ou talvez eu esteja aqui para entretê-la, para que possa rir-se da minha falta de jeito, da minha anormalidade, É isso?
أو ربما أنا هنا لأرُفه عنكِ حتى تستطيعي الضحك على حماقتي , وغرابتي هل هذا ما في الأمر ؟

- Não É isso. Sinto que estou a apressar-te.
ليس هذا ما في الأمر أشعر بأنني أسرع الأمور عليك

Por isso tenho de continuar a prestar provas, É isso?
إذاً يجب علي المواصلة لإثبات نفسي هل هذا ما في الأمر ؟

Mas se surgir alguma coisa, Só isso.
لكن إذا حدث حوار بالمصادفة هذا ما في الأمر

Acho que é difícil para ela, Só isso.
أظن أن الموقف صعباً عليها هذا ما في الأمر

Só precisas estar extremamente limpo, É tudo.
كل ما تريده هو الفوز بمرتّبَ إضافيَ هذا ما في الأمر

Estávamos apenas a tentar obter estimulação saudável através de beijos e abraços, mais nada.
لقد كنا فقط نحاول القيام بتمرين صحي من العناق والقبلات هذا ما في الأمر

Sim, mas é isso: elas não mudaram.
نعم , لكن هذا ما في الأمر لم يتغيّروا أبداً

Nada. Apenas estamos a dizer que nunca tiveste nenhum melhor amigo, É isso.
لاشيئ، نحن نقصد أنك لم تحظى بصديق حميم هذا ما في الأمر

O meu marido abriu a carta da conta do cartão de crédito, e viu a conta da farmácia, É isso.
،زوجي رأى كشوفات الصيدلية هذا ما في الأمر

Queres-me estimular as bolas. É isso, otário?
تريدُ أن تعبثُ بي أليس هذا ما في الأمر أيها الوغد؟

Vamos alvejar todos os infectados? É isso?
نقتل كل من هو مصاب بالعدوى أ هذا ما في الأمر ؟

É isso... O dia de ontem está totalmente em branco.
...هذا ما في الأمر لا أذكر شيئاً من الأمس

Eu sabia que eras tu, Só isso!
لقد عَرفتُ فقط أنها أنتِ هذا ما في الأمر

É, foi Só isso. Não estou doente, não se preocupe.
أجل هذا ما في الأمر لا يوجد عيب في لا تقلق بشأني

Ele pediu-me para lhe levar um cartão de crédito. Só isso.
طلب مني أن أحضر له بطاقة ائتمانية هذا ما في الأمر

Talvez haja mais sobre ti, para além de toda essa luz sádica, Só isso. Qual é a tua história?
ربما هناك شئ حيالكِ اكثر من مجرد تلك الصواعق هذا ما في الأمر

Acho que não devias estar sozinho, Só isso.
، لا أظن أنه عليك أن تبقى بمفردك هذا ما في الأمر

Estou demasiado feliz por te ver bem, Só isso.
أنا سعيد فقط لرؤيتك بخير ، هذا ما في الأمر

Uma equipe da SWAT precisa de uma reciclagem Só para ensinar novos métodos. Isso É tudo.
فريق من التدخل السريع بحاجة للتأهيل وتعليمهم الأساليب الحديثه, هذا ما في الأمر

Então saímos nessa noite, É tudo.
و ذهبتُ معها في موعد تلك الليلة هذا ما في الأمر

Ele só me quer para mostrar-se na campanha, mais nada.
إنه يريدني فقط أن أحضر إلى حفل غدائه الإنتخابي، هذا ما في الأمر.

Está-me a deixar passada, mais nada.
ويصيبني هذا بالهلع، هذا ما في الأمر