"هذا ما كانوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• era o que
• É isso que eles
• isso que estavam a

Um condomínio na verdade, era o que eles queriam.
مثل المدينة الفاضلة ، في الحقيقة هذا ما كانوا يفكرون به

era o que chamavam à linfadenopatia cervical por tuberculose em 1700.
هذا ما كانوا يطلقوه على الشخص المصاب بالدرن فى الغدد الليمفاويه بالعنق فى القرن ال17

era o que usavam sempre nos filmes de cowboys da nossa infância para distinguirmos os bons da fita dos maus da fita.
. هذا ما كانوا يرتدونه دائماً . نسباً للغربيون بمرحلة نُضوجهم ... لذا سيتسني لهم معرفة الأخيار . من الأشرار

É isso que eles querem que te arranque.
هذا ما كانوا يريدون مني أن أستخلص منكِ

É isso que eles andaram a tentar fazer todo este tempo.
هذا ما كانوا يحاولون فعله طوال الوقت

É isso que eles estão a fazer?
هل هذا ما كانوا يفعلونه ؟

De certeza que era isso que estavam a fazer?
هل أنت واثق أن هذا ما كانوا يفعلونه؟

Eu sei, mas era isso que estavam a dizer.
أعرف، ولكن هذا ما كانوا يقولنه

Só queriam que pensássemos que era o que buscavam.
لقد أرادونا أن نعتقد أنّ هذا ما كانوا يسعون خلفه.

era o que fazia nos velhos tempos.
و هذا ما كانوا يفعلونه في الأيام الخوالي

- Não era o que costumavam dizer? - Atira.
اليس هذا ما كانوا يرددونه سابقاً؟

era o que costumavam dizer, quando ela se aproximava.
..هذا ما كانوا يقولونه عندما تكون آتية

Isso era o que pensavam antes.
هذا غير صحيح ، هذا ما كانوا يعتقدونه