"هذا ما كنتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Era o que
• Era isso que

Era o que dizia sempre a semana passada. Estou bem.
هذا ما كنتَ تقوله الأسبوع الماضي "إنني بخير"

Parabéns. É maravilhoso. Era o que querias.
مبروك، هذا رائع، هذا ما كنتَ تريده.

Era o que querias roubar.
هذا ما كنتَ تحاول سرقته... القائمة

- Sim. Era isso que andaste a planear?
أجل، هل هذا ما كنتَ تتسلل من أجل التخطيط لهُ هنا؟

Era isso que querias dizer, não era?
هذا ما كنتَ ستقولهُ ،، اليسَ كذلك؟

Era isso que tu querias.
هذا ما كنتَ تريده

Não Era isso que querias?
أليسَ هذا ما كنتَ تريده؟