"هذا ما كنت أحاول أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• É o que estou a tentar
• isso que estava a tentar
• É isso que tenho tentado

Veja, isto É o que estou a tentar dizer-lhe.
انظر، هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك

- É o que estou a tentar explicar.
هذا ما كنت أحاول أن أن أشرح لك

- O quê? É o que estou a tentar dizer-lhe.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به

Eu não sei. Era isso que estava a tentar contar-te.
انا لا أعرف , هذا ما كنت أحاول أن اقوله لك

Era isso que estava a tentar dizer.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله

- Era isso que estava a tentar dizer.
- هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك .

É ele. É isso que tenho tentado dizer-te.
هذا هو ، هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك

- A sério? - É isso que tenho tentado mostrar.
هذا ما كنت أحاول أن أريكِ إياه

É o que estou a tentar dizer-lhe.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به

- Não, Ben! O Jack! É o que estou a tentar perceber.
هذا ما كنت أحاول أن أكتشفه