"هذا ما يجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• É o que
• É isso que
• isso deve
• É assim que

Isto É o que vamos fazer, esta missão está comprometida.
هذا ما يجب علينّا القيام بهِ. لقد أنكشفت العملية.

É o que fazemos para salvar as pessoas que gostamos.
هذا ما يجب فعله عند إنقاذ شخص تهتمين لأمره

Não sei. Eu só... É o que se costuma dizer, não é?
لا أعلم ولكن هذا ما يجب على الناس قوله أليس كذلك؟

Minha querida e bela menina. É isso que eu faço.
عزيزتي, يا صغيرتي الحلوة, هذا ما يجب عليَّ فِعْلُهْ.

Porque por vezes É isso que tem de ser feito.
لانه في بعض الأحيان هذا ما يجب عليك فعله

isso deve preocupar profundamente aqueles que se importam com o futuro da religião e o futuro da fé.
هذا ما يجب علينا الاهتمام به بشدّة هؤلاء الذين يهتمون بمستقبل الأديان ومستقبل الإيمان.

Cada animal por si! É assim que a vida devia ser!
كل حيوان يهتم بنفسه فقط هذا ما يجب أن يكون

É o que devemos exigir da nossa vida, dos nossos objectos, das nossas coisas, das nossas circunstâncias: viver com intenção.
هذا ما يجب أن نطلبه من حياتنا، من أدواتنا، من أشيائنا، من أوضاعنا، العيش مع النيّة.

As pessoas concordam com isso porque acham que É o que um bom pai tem de fazer.
كل شيء على ما يرام مع الإغلاق، لأنهم يفكرون أن هذا ما يجب أن يفعله الآباء الجيدين.

É o que devia fazer. Mas nunca faço o que devia.
هذا ما يجب أن أفعله لكنّي لا أفعل ما يجب علي فعله

- Isso É o que você deve tentar e fazer os outros rapazes compreender.
هذا ما يجب عليك أن تحاوله و حاول أن تجعل بقيّة الفتيان يدركوا ذلك.

Isso É o que uma pessoa racional diria a um estranho!
أن هذا ما يجب أن يقوله شخصاً عقلانى ألى غريباً عنه تماماً

É o que eu tenho de aturar quando vais para o golfe.
نعم. هذا ما يجب أن أتحمله بينما تلعب الغولف

Eu sei que parece muito, mas É o que vamos ter de fazer.
هذا يبدو كثيرا يا رجال لكن هذا ما يجب أن نفعله

Infelizmente tenho de tomar decisões com base na cobertura da imprensa, mas É o que tenho de fazer.
أنظر ، أنا آسف إنه سوء الحظ بأنني يجب أن أتخذ قرارات مستندة على تغطيتك الصحفية ولكن هذا ما يجب أن أفعله

Isso É o que homens como eu gostam de fazer. Mas eu nem preciso de te dizer isso.
هذا ما يجب ان يفعله رجل مثلي لكنّي لست بحاجةٍ إلى أن أخبرك ذلك.

E todos dizem que É isso que se tem de fazer.
و سيخبرك الكل إن هذا ما يجب أن نجعلها تفعل

Mas se não funcionar, É isso que vai ter que acontecer, mãe.
ولكن إذا كان لا يعمل، هذا ما يجب أن يحدث، أمي.

É isso que eles têm que fazer, e isso tem tudo a ver com pragmatismo. Naquele profundo costume americano de apresentar resultados,
و هذا ما يجب ان نفعله و لكي تفعل هذا يجب ان تكون براجماتي في هذا العمق, الحس الامريكي الوصول للنتائج

Por mais sofrimento que provoque, sentimos que está tudo bem. Se o Big Brother diz que isso deve ser feito, então deve ser feito.
على الرغم من وجود معاناة كبيرة، هم يشعرون بارتياح، إذا قال الأخ الأكبر أن هذا ما يجب القيام به، لذا يجب القيام به.

Deixa-o aí a babar-se. isso deve bastar.
قف هناك فقط لتحمسه هذا ما يجب فعله

Eu grito com você, você grita comigo, É assim que funciona.
أنا أصرخ عليكِ وأنتِ تصرخين علي هذا ما يجب أن تفعلينه

É assim que te sentes realmente ou É assim que pensas que te devias sentir?
هل هذا حقا ما تشعرين به حقا,او ان هذا ما يجب ان يكون شعورك؟