"هذا ما يعنيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• é o que significa
• foi isso que ele quis dizer
• é isso que significa
• é isto que é
• é assim que se sente
• é isso que quer dizer

Então isto é o que significa ser protegido pelo exército alemão?
أذاً هذا ما يعنيه أن يكون المرء بحماية الجيش الألماني؟

- Significa escravidão, é o que significa. - Wow! Significa limitações, é o que significa.
إنه يعني العبودية، هذا ما يعنيه إنه يعني الأغلال، هذا ما يعنيه

Não foi isso que ele quis dizer. Dr. Wong, posso ser seu interprete?
ليس هذا ما يعنيه سيد ونج , دعني اترجم لك

- Não foi isso que ele quis dizer.
ـ ليس هذا ما يعنيه!

Para ti, é isso que significa ser mãe?
هل هذا ما يعنيه بإن يكون أُماً بالنسبة لك؟

Mas é isto que é a Crisis Text Line.
لكن هذا ما يعنيه خط الأزمة.

Não é assim que se sente uma pessoa viva?
أليس هذا ما يعنيه كون المرء حياً؟

De onde vimos, é isso que quer dizer.
من حيث أتينا، هذا ما يعنيه بالضبط

Isso é o que significa ser um aliado, e se quisermos ser um aliado, temos que ser um aliado ativo. Temos que fazer perguntas, intervir quando ouvimos algo inapropriado, Envolver-nos realmente.
هذا ما يعنيه كونك حليفاً، فإذا كنت ستصبح حليفاً، يجب عليك أن تكون حليفاً نشطاً: اسأل الأسئلة، تصرف عندما تسمع شيئاً غير ملائم، اشترك بفاعلية.

Isto é o que significa "deslocação de longo prazo".
هذا ما يعنيه النزوح طويل المدى.

é o que significa.
هذا ما يعنيه الأمر

Não foi isso que ele quis dizer.
ليس هذا ما يعنيه!

Porque é isso que significa estar naquele ecrã.
لأن هذا ما يعنيه أن تكون على تلك الشاشة.

é isso que significa "pais tipo helicóptero"?
هل هذا ما يعنيه هليكوبتر الأبوة والأمومة؟

Significa que ele não se pode comprometer. é isso que significa.
يعني أنه لا يستطيع الإيداع هذا ما يعنيه

é isto que é o progresso.
هذا ما يعنيه التقدم.

Então, é assim que se sente uma pessoa em remissão.
إذاً هذا ما يعنيه الغفران

Sugar sangue, dar sangue: é isso que quer dizer.
! هذا ما يعنيه امتصاص الدم ، ومنح الدم