"هذا ما يقوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• É o que dizem
• É o que diz o
• É o que ele diz
• Isso é o que diz o
• Assim diz o
• É o que diz a
• isto é o que diz
• isso que diz a

Mas É o que dizem os livros: seja paciente, mas firme.
هذا ما يقوله الكتاب " كن صبورا, ولكن حازما "

- É o que dizem se tiverem cérebro.
في الواقع، هذا ما يقوله الرّجال لو كان لديهم عقول

Sim, senhor, lamento informá-lo mas É o que diz o telegrama.
نعم سيدي, اسف لابلاغك هذا ولكن هذا ما يقوله التلغراف

Uma boa ação de cada vez, não É o que diz o Senhor?
حسنة واحدة في وقتٍ واحد أليس هذا ما يقوله الرب؟

- Isso É o que ele diz, mas não sabes o que ele sente lá dentro.
هذا ما يقوله لكنك لا تعلم حقا ما يشعر به في الداخل

Engraçado, isso É o que diz o meu perfil do Tinder.
مضحك .. هذا ما يقوله تعريفي السريع الأشتعال

Assim diz o Senado, e o povo prefere acreditar...
هذا ما يقوله مجلس الشيوخ وما يحب الناس إعتقاده

- Pelo menos, É o que diz a Internet.
على الأقل هذا ما يقوله الإنترنت

Ao menos isto é o que diz, mas está louco.
على الأقل هذا ما يقوله, ان جدى كان مجنونا

"Só queria um beijo", É o que dizem todos os anormais.
انها ارادت تقبيلك فقط هذا ما يقوله جميع الرجال

Eles vão dizer que não sabiam, que são inocentes. É o que dizem todos.
وسيقولان إنهما بريئان لكن هذا ما يقوله الجميع

É o que dizem para que os outros aceitem uma situação miserável.
هذا ما يقوله الناس ليقنعوا الآخرين بقبول وضع بائس.

Sei que É o que dizem as pessoas que costumam fazer isto, mas eu não costumo fazer isto.
أعلم بأن هذا ما يقوله الناس الذين يفعلوها عادةً لكنني عادةً لا أفعل هذا

Isso É o que diz o perdedor para explicar o que aconteceu.
هذا ما يقوله الخاسر لتوضيح ما حدث

Um homem com um mau passado, É o que diz o guião.
رجل بماضي مُطارَد، هذا ما يقوله النص

""Há que estar pronto para qualquer coisa"", É o que ele diz.
استعدوا لأي شيء, هذا ما يقوله, صحيح؟

Pelo menos É o que ele diz.
على الأقل هذا ما يقوله

É o que ele diz.
هذا ما يقوله على أيه حال

É o que diz a lei.
هذا ما يقوله القانون

A Junta Britânica do Comércio, no folheto que oferece aos empresários britânicos de visita, tenta ser útil, mas isto é o que diz sobre o tempo Árabe, e isto é só uma delas.
مجلس التجارة البريطاني أوضح في الكُتيب الذي وزعه على رجال الأعمال البريطانيين والذي كان من المفترض أن يكون عوناً، ولكن هذا ما يقوله عن التوقيت العربي

É isso que diz a Bíblia?
يجب أن تكون سعيدا - هل هذا ما يقوله الانجيل؟