"هذا مرة اخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso outra vez
• voltes a
• mais isto

- Não. Não vou passar por isso outra vez.
لا أريد أن أعاني من هذا مرة اخرى

Se disseres isso outra vez, nunca mais falo contigo!
لو قلت هذا مرة اخرى فلن اكلمك ابدا

Juro Danny, se perguntares isso outra vez dou-te um tiro.
اقسم بالله ,دانى, لو سالتنى هذا مرة اخرى انا سوف اطلق النار عليك.

Não voltes a fazer isso!
حاولى فعل هذا مرة اخرى و ستموتين هل تسمعينى؟

Não voltes a fazer isto... a sério!
لا تفعل هذا مرة اخرى

Estou farto disto. Já não aguento mais isto.
لقد سئمت من كل هذا الهراء أنا لا أريد فعل هذا مرة اخرى

Faça-me um favor, não repita mais isto.
افعل لى معروف و لا تكرر هذا مرة اخرى

Toma, dá-lhe a tua arma. Faz lá isso outra vez.
أعطه سلاحك افعل هذا مرة اخرى

Mas não digas isso outra vez.
فقط لا تقول هذا مرة اخرى

- Não voltes a questionar isso.
.. -اياك ان تشكك في هذا مرة اخرى.

Tu... Não voltes a fazer isso!
لاتفعل هذا مرة اخرى

Não voltes a fazer isso. - Larga-me.
لا تفعلي هذا مرة اخرى

Não posso fazer mais isto.
لا أَستطيع فعل هذا مرة اخرى.