"هذا منذُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto há

Já devia ter feito isto há imenso tempo.
كان يجب أن أفعل هذا منذُ فترة طويلة.

E eu.. já não faço isto há um tempo.
وأنا فقط.. لم أفعل هذا منذُ فترة.

Não uso isto há quase um ano.
لم أرتدي هذا منذُ قرابةِ السنة

Não vejo isto há muito tempo.
أنا لم أر هذا منذُ وقتٌ طويل.

- Tenho feito isto há meses. Resulta de todas as vezes.
-أفعل هذا منذُ أشهر، تنجح كُل مرة

- Kara, ele deu-me isto há muito tempo.
(كارا)،لقد أهداني هذا منذُ وقتٍ طويل.