"هذا منذ البداية" - Translation from Arabic to Portuguese

• desde o princípio
• isto desde o início

Aquela cabra sabia de tudo. Esteve por dentro de tudo desde o princípio.
العاهرة كانت تعلم كل شيء كانت تعمل على هذا منذ البداية

Estás nisto desde o princípio e sabes disso.
،لقد كنتَ في هذا منذ البداية و أنتَ تعرف هذا

Eu não vos quero matar. Só queria deixar tudo claro desde o princípio.
لا أودّ قتلكم، أودّ إيضاح هذا منذ البداية.

Ando a dizer-te isto desde o início. Não podes ser um pouco mais sensato?
أردد لك هذا منذ البداية لماذا لا تفكر بمنطقية؟

Tu estavas contra isto desde o início. O que fizeste?
أنتِ كنتِ ضد هذا منذ البداية , ما الذي فعلته؟

Você queria isto desde o princípio, certo, detective?
أردتِ هذا منذ البداية أليس كذلك أيتها المحققة؟

Devia saber desde o princípio.
كان يجب أن تخبريني هذا منذ البداية.

Tive um mau pressentimento desde o princípio.
لدي شعور سيء حول هذا منذ البداية

Soube-o desde o princípio.
اعرف هذا منذ البداية

Ela esteve envolvida nisto desde o princípio.
لقد شاركت في هذا منذ البداية

Disse-te desde o princípio.
-نعم أوضحت هذا منذ البداية

Quero esclarecer isto desde o início.
سأوضح هذا منذ البداية.

Ele, o Gael e o Jack planearam isto desde o início.
هو و(جايل) و(جاك) كانوا يعملون على هذا منذ البداية

Vince, fui muito clara sobre isto desde o início.
لقد كنت واضحة بشأن هذا منذ البداية يا (فينس)