"هذا منذ شهور" - Translation from Arabic to Portuguese

• nisto há meses
• isto há meses

Temos estado a trabalhar nisto há meses.
انا الادرى , لقد كنا نعمل على هذا منذ شهور

Tenho andado a pensar nisto há meses.
كنت أفكر في هذا منذ شهور

Perdoe o entusiasmo, Marian, mas esperamos por isto há meses.
. سامحينا لحماسنا , لكننا ننتظر هذا منذ شهور

Já queria fazer isto há meses.
..يا إلهي كنت أود أن أفعل هذا منذ شهور