"هذا من اجلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso por mim
• isto por mim

Se eu posso te aguentar tu podes fazer isso por mim.
أعني ،، انني اذا كان يمكنني ان ارفع من ممارساتك يمكنك فعل هذا من اجلي

- Podes fazer isso por mim, ou não?
هل ستفعلين هذا من اجلي ام لا ؟

Por favor, faz isso... Vá lá. Faz isso por mim.
من فضلك افعلي افعلي هذا من اجلي

Sam, faz isto por mim. Eu faço qualquer coisa por ti, por favor.
.سام , ارجوك افعل هذا من اجلي سأفعل اي شيء لك , ارجوك

Porque é que o James não faz isto por mim?
لماذا لا يريد جايمس عمل هذا من اجلي ؟

Vá lá, eu preciso que faças isso por mim.
هيّا ! احتاجك ان تفعل هذا من اجلي

Fará isso por mim? Levá-la-á de volta?
اتفعل هذا من اجلي ؟

Fazes isso por mim, querido?
فلتفعل هذا من اجلي , حبيبي ؟

Farás isso por mim, filho?
أستفعل هذا من اجلي , يا بني ؟

Mas porque farias isso por mim?
لكن لما تفعلي هذا من اجلي ؟

- Farias isso por mim?
هل ستفعل هذا من اجلي ؟

Por favor, faz isso por mim.
أرجوكي افعلي هذا من اجلي

Podes... Fazes isso por mim?
هل يمكنك فعل هذا من اجلي ؟

- Não tens de fazer isto por mim. - Não estou. Estou a fazê-lo por mim.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Bill, não tinhas de fazer tudo isto por mim.
لست مرغما بالقيام بكل هذا من اجلي

Agradeço-te por estares a fazer isto por mim, Patrick.
انا اقدر حقا ان تفعل هذا من اجلي باتريك

Não finjas que ele fez isto por mim.
لا تتصرفي كما لو انه فعل هذا من اجلي

Entreguem-lhe isto por mim, está bem?
حسنا اعطها هذا من اجلي

Mas vou fazer isto por mim.
و لكني سافعل هذا من اجلي