"هذا مهما" - Translation from Arabic to Portuguese

• é importante
• importante para

Penso que é importante que as pessoas nesse tipo de posição façam a diferença.
و اعتقد أن هذا مهما ان اشخاصا فى وضع كهذا أن يصنعا فارقا

Contudo, o acesso às informações não é a única área da astronomia em que isto é importante.
ومع ذلك، فإن الوصول إلى المعلومة ليس المجال الوحيد في علم الفلك حيث يعتبر هذا مهما.

A razão pela qual isto é importante é que, apenas visualizando as páginas web desta forma, posso ver todo o meu histórico de navegação exactamente da mesma forma.
الآن ما يجعل هذا مهما هو ان ، بمجرد عرض صفحات الويب بهذه الطريقة ، أستطيع أن أعرض كامل تاريخ التصفح بالطريقة نفسها.

Achei que era a coisa mais elegante que alguma vez tinha visto e tenho a certeza de que, se a tua avó soubesse como isto é importante para ti, ela ia querer que eu to desse.
أعتقد أنه أكثر شيء أنيق قد رأيته أبداً وأنا متأكد إن علمت جدتك كم كان هذا مهما لك، هي ستودك أمتلاكه

Espera, se isso é tão importante para a Rudd, não deveria ser eu a lidar com isso?
لو كان هذا مهما هكذا لـ رود، ألم يكن من الأفضل أن أتعامل أنا مع الأمر؟

Porque é tão importante para si lutar durante anos, a espremer ganhos magros, em vez de aceitar uma fortuna pelo metal Rearden?
لمااذ يكون هذا مهما لك ان تناضل لسنوات من اجل الحصول على مكاسب هزيله على انت تاخذ ثروه من حديد ريردين ؟

Agora, se isso não é importante para si, a solução é simples.
إذا لم يكن هذا مهما بالنسبة لك

Mas isso não é importante.
علي اي حال لم يعد هذا مهما

Bem, já nada disso é importante.
لم يعد هذا مهما الآن

Está pode ser uma chamada importante. Peço desculpa e isto não é importante?
واليس هذا مهما ؟

- Porque é importante?
لماذا يجب ان يكون هذا مهما ؟

- É. - Não é importante.
ـ جدا ـ (راى) , ليس هذا مهما

Pai, isto é muito importante para mim.
أبي إن هذا مهما جداً بالنسبة لي

Como podia não ser importante para ele?
كيف يمكن أن لا يكون هذا مهما له ؟

- Era importante para ti, não era?
كان هذا مهما لك؟ صحيح؟