"هذا موطني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esta é a minha casa
• É o meu lar

Esta é a minha casa, o que lhe faz pensar isso?
هذا موطني. ما الذي يجعلك تعتقدين أنني سوف أقوم بتدمير هذه الجزيرة؟

Nem Vegas, nem qualquer lugar, porque esta... é a minha casa.
لن أذهب لـ(فيجاس) و لا أي مكان لأن هذا موطني

Podes ir-te embora quando quiseres, mas Esta é a minha casa.
يمكنك الرحيل متى ما شئت، لكن هذا موطني و...

Vêem, Esta é a minha casa.
فكما ترون, إن هذا... هذا موطني.

Este lugar não é estranho. É o meu lar.
هذا ليس بمكان غريب، هذا موطني

Eu cresci aqui, É o meu lar.
لقد ترعرعت هنا، هذا موطني. بالطبع!

Não importa se Esta é a minha casa.
لايهم إن كان هذا موطني الآن

Agora, Esta é a minha casa.
هذا موطني الآن!

Esta é a minha casa, Gemma.
هذا موطني " جيما "

Eu sou Mogli, o Seoni, e Esta é a minha casa!
أنا (ماوكلي) فتي الغابة و هذا موطني

Esta é a minha casa.
هذا موطني

Mas... Esta é a minha casa.
ولكن هذا موطني

Esta é a minha casa.
هذا موطني.

Mas Esta é a minha casa.
لكن هذا موطني.

Ava... aqui É o meu lar.
"إيفا " هذا موطني

É o meu lar.
هذا موطني.