"هذا نظام" - Translation from Arabic to Portuguese

• É um sistema de
• o sistema
• este sistema
• Este é um sistema

É um sistema de dois partidos. Têm de votar num de nós.
هذا نظام من حزبين وعليكم التصويت لأحدنا.

É um sistema de transporte mais eficiente que o soro, não é?
هذا نظام للتسليم أكثر كفاءة من المصل , صحيح ؟

Isso É um sistema de cheques e balanças fundada numa separação de poderes.
هذا نظام من الضوابط والتوازنات تأسس على الفصل بين السلطات

Mas, Meritíssima, é assim que o sistema judicial funciona.
ولكن, يا سيدى القاضى, هذا نظام العمل القضائى

Aqui estão elas. Na Helvetica Comprimida, Extra Comprimida e Ultra Comprimida, este sistema rígido de 18 unidades tirou-me alguma liberdade.
بخط هلفتيكا المضغوط، ومع ضغط إضافي، ومع ضغط بشكل فائق، هذا نظام 18 وحدة جامدة حوصرت بداخله حقًا.

Este é um sistema muito engenhoso projectado por uma empresa da Holanda que o doou para nós.
هذا نظام مبتكر جدا مصمم من قبل شركة هولندية والتي تبرّعت به لنا

É um sistema de foguetes móvel que os grupos terroristas querem há já alguns anos.
.. هذا نظام صواريخ متنقل يحاول جماعات الإرهاب الوصول إليه لعدة سنوات الآن

É um sistema de livre comércio, meu amigo.
هذا نظام التجارة الحرة، يا صديقي.

É um sistema de reabastecimento.
هذا نظام تزود بالوقود

É um sistema de aviso.
هذا نظام إنذار مبكر.

É um sistema de cassete.
هذا نظام كاسيت

É o sistema de aquecimento. É um pouco temperamental.
لقد كان هذا نظام التسخين إنه مزاجي بعض الشيء

o sistema de lançamento do míssil, está ligado ao meu coração.
هذا نظام إطلاق صاروخ .. متّصل بقلبي مباشرةً

Este é o sistema telefónico automático da Prisão de Cook County.
هذا نظام الهاتف التلقائي لسجن مقاطعة كوك

É que este sistema é novo... e teremos de inseri-los novamente.
لأن هذا نظام جديد، وعلينا أن نأخذ المعلومات من جديد

Como podem ver aqui, este sistema de Stanford, com o ponto vermelho no topo, percebeu que esta frase expressa um sentimento negativo.
كما تروا هنا هذا نظام ستانفورد يظهر النقاط الحمراء بأعلى قد كشفت أن هذه الجملة تعبر عن إحساس سلبي

este sistema de TV de circuito interno... tem um raio invisível que detecta movimentos.
... هذا نظام المراقبة التلفزيونية يصدر شعاعاً خفياً يقوم بإكتشاف الحركة

Este é um sistema muito mau porque a taxa de retorno é estabelecida num patamar muito baixo. As pessoas desenvolvem ideias muito engenhosas para painéis solares, torres eólicas, etc.
صحيح؟ هذا نظام سيء جدا لأنه الذي يحصل هو أن معدل الإرتفاع لديكم يستقر على قيم متدنية. يأتي الناس بأفكار ذكية بالفعل من أجل ألواح الطاقة الشمسية، أو طاقة الرياح، أو أمر آخر، وبالتالي خمنوا ماذا يحصل؟

Este é um sistema avançado.
هذا نظام متقدم