"هذا نوعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso
• um
• tipo

Sim, Isso é o que... Queria falar sobre Isso contigo.
أجل، هذا نوعاً ما ما أردتُ أن أحدثكَ عنه

E o Warren Buffet recomendou que eu fizesse Isso -- falando honestamente sobre o que corria bem e o que não corria, e fazer disso uma coisa anual.
وقد طلب مني وارن بافِت ذلك بأن أكون أميناً في عرض الإيجابيات والسلبيات وأن يكون هذا نوعاً من الواجب السنوي

E dado que tenho apenas 13 minutos para Isso, vai ter de andar depressa.
وعلماً بأن لديّ 13 دقيقة لفعل ذلك، سيكون هذا نوعاً ما سريع.

Isto não é um tipo de conflito de interesses?
أليس هذا نوعاً ما من الإختلافِ في الإهتمامات؟

Podre de rico, o que me surpreendeu, pois usava um perfume rasca.
غني جداً من القسم الشرقي و هذا نوعاً ما فاجأني لأنه كان يضع كولونيا رخيصة جداً

Médica chefe interina na verdade, e é sobre... Isso que eu queria conversar com você.
تعمل. رئيسة القسم الطبى, فى الحقيقة, هذا نوعاً ما ,ما جاءت لاتحدث معكي بشانه.

Mas Isso não é como prender um furacão com uma rede?
ألا يشبه هذا نوعاً ما محاصرة إعصار بواسطة شبكة صيد الفراشات ؟

Isso está nas tuas mãos, não?
نعم ، حسناً ، هذا نوعاً ما بين يديك ، أليس كذلك ؟

Sim, Isso acontece. Estamos a resolver o problema.
أجل، هذا نوعاً ما ما حدّث، نحن نعمل على ذلك

Então, isto aqui é tipo, um lugar de semi-recuperação, é Isso?
اذاً هذا نوعاً ما مخيم تعافي، اليس كذلك؟

Isso se opõe, por exemplo, à moral católica que diz que o vício não é natural e quê...
هذا نوعاً ما عكس المبادئ الكاثوليكية التي قد تقول أن العيب ليس طبيعياً

Estão a chamar a Isso de "magia"? Isso é uma merda horrível.
هل هذا ما يسمونه سحر هذه الأيام هذا نوعاً من القذارة المروعة

Isso faz de ti uma perita?
ألا يجعلك هذا نوعاً من صاحبة خبرة ؟

Sinceramente Isso é para uma ocasião especial.
في الواقع، هذا نوعاً ما من شيء خاصّ

É preciso um tipo especial de mulher para vender favores sexuais de dia.
يتطلب هذا نوعاً خاصاً من النساء لكى تبيع خدمات جنسية فى وضح النهار

Portanto, se estiverem a ver isto em 2055, é necessário que fique um registo do meu corpo no seu auge.
إذاً لو أنكم تشاهدون هذا عام 2055 فهناك حاجة ماسة أن يكون هذا نوعاً ما كتسجيل لجسدى و هو فى قمة روعته

tipo, tirar um bocado do enigma da relação entre Deus e o homem.
هذا نوعاً ما ضربة شديدة للعلاقة بين الله و بينى

Ai Jesus! Estou a ver um fantasma? Isto é alguma daquelas merdas de expiação de pecados?
يا إلهي , هل أنا أرى شبحاً , أم أن هذا نوعاً من هُراءات الحاسة السادسة ؟