"هذا هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto aqui
• isso aqui
• disto aqui
• disso aqui
• este aqui
• Isto é
• Este é
• aqui a
• isso aí

Não quero fazer isto aqui. Vamos conversar lá em baixo. Não.
لا أريد الخوض في هذا هنا لنتحدث في الطابق الأسفل

Esperava não ter de te dizer isto aqui, mas lembras-te da noite do funeral do teu pai?
كنت آمل ان لا أضطر لقول هذا هنا لكن هل تتذكر ليلة وفاة والدك ؟

Uma injeção com isto, aqui mesmo, consegue fazer isso.
حقنة من هذا هنا بإمكانها أن تفعل ذلك.

Ele é louco por isso aqui. Quatro sacos por semana.
.هو مجنون بشأن هذا هنا أربعة أكياس في الأسبوع.

Produzimos tudo isso aqui mesmo nos Estados Unidos.
فنحن ننتج كل هذا هنا في الولايات المتحدة.

Não gosto disto aqui. Não há uma prostituta decente em toda a cidade.
أنا فقط لا أحبّ هذا هنا , ليست هناك عاهرة محترمة في حدود المدينة

Se souberem que fazemos disso aqui, ainda somos invadidos por doentes.
إن ظن الناس بأننا نفعل هذا هنا سيمتلأ المكان بالمرضى

Fazeres isto aqui com os teus amigos a olharem por ti é fácil.
إسمعى، من الاسهل أن تفعلى هذا هنا بوجود أصدقاء يعتنون بك يا أليكس

Não consigo fazer isto aqui. - Queres ir para outro lado? - Quero.
لا أستطيع, لا أستطيع فعل هذا هنا ربّما نذهب إلى مكان ما

Queria que visses isto aqui, na frente da casa temos...
أردت أن تري هذا هنا عند واجهة المنزل لدينا اممم

E depois... isto aqui... sim, aqui... Este é o lugar na Internet onde pode ser encontrado.
ومن ثم، امم هذا هنا أجل هنا وهذا موقعها على الإنترنت حيث يمكن إيجادها

Eles estão um pouco transtornados. - Não podemos permitir isto aqui.
كانوا قلقين تماما لايمكننا ابقاء هذا هنا

Podemos não falar sobre isto aqui.
هل يمكننا رجاءً ان لا نتحدث عن هذا هنا ؟

Acho que se desapertarmos isto aqui, e tirarmos este aqui em baixo.
أعتقد لو فككت هذا الشيء الصغير هنا وننزل هذا هنا

Histórias de fantasmas. Poderias não fazer isto aqui esta noite?
قصص الأشباح هل بإمكانك ألا تفعل هذا هنا الليلة ؟

Não há nada nem remotamente parecido com isso aqui.
لا يوجد حتى شيء متحكم مثل هذا هنا

Bom, não vamos descobrir isso aqui, pelo menos, não até termos mais informações.
حسناً ، لن نجد هذا هنا علىالأقل ليس قبل أن يكون لدينا المزيد

Claro, mas não devíamos falar sobre isso aqui.
بالطبع ، لكنني أعتقد أنه لا يجب علي أن أتحدث عن هذا هنا

Não precisamos disto aqui.
نحن لا نحتاج إلى هذا هنا فيحالإن لم تلاحظ..

A minha mãe — tenho que falar disso aqui — veio para este país no final dos anos 60. Encontrou-se grávida, como acontecia a várias mulheres, no final dos anos 60.
والدتي أنا ــــ وينبغي أن أقول هذا هنا ـــ أتت إلى هذه البلد في أواخر الـستينات، وكما تعرفون، وجدت نفسها حامل كما تعرفون النساء في الستينات، تعرفون ما أعني؟

este aqui é o meu cão de fila, apanha-os rapaz!
هذا هنا كلبي المطيع إقبض عليهـم يا ، ولـد

Isto é a triangulação do fogo cruzado.
هذا هنا إثبات حقيقي ، هذا هو الرئيس هذا مثلث مقفول لإطلاق النار

Eu vou dize-lo aqui, a mulher que veste o fato de salsicha que corre à volta do Miller Park tem uma melhor chance de conseguir uma tacada que o Stan Ross.
سوف أقول هذا هنا المرأة التي تبيع السجق في الملعب الرياضي

Não ponhas isso aí. Isso vai para a dispensa...
لا تضعين هذا هنا إذهبي بها لخزانة الأدوات