"هذا هو كلّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• é tudo

Então, acredita em mim. é tudo o que peço.
إذاً، اؤمن بي، هذا هو كلّ ما أطلبه

E é tudo por esta noite.
حسناً، كان هذا هو كلّ الوقت المتاح لنا بهذة المحاضرة

Mas é tudo o que saberão. A não ser que concordem em ajudar-nos.
لكن هذا هو كلّ ما تحتاجان معرفته إلاّ إذا وافقتم على مساعدتنا

Isso é tudo o que eu posso pensar.
هذا هو كلّ ماأستطيع التفكير به

Nunca lhe deveria ter contado, porque isso é tudo em que se fixa com ele.
لم يجدر بي ذكر هذا لكِ قط لأنّ هذا هو كلّ ما تتخيّلينهُ عنه!

é tudo. Fecha a porta quando saíres.
هذا هو كلّ شيء، أغلقي الباب بعد خروجك

Isto é tudo aquilo que conheces.
. و هذا هو كلّ ما كنتَ تعرفه