"هذا هو كل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só isso
• É tudo
• Isto é tudo
• Isso é tudo
• tudo o que

Só estou a tentar tornar o mundo num lugar melhor, Só isso.
أنا مجرد محاولة لجعل العالم مكانا أفضل، هذا هو كل شيء.

Não me apetece ver a festa, Só isso.
انا فقط لا اشعر بالرغبة في المشاهدة هذا هو كل شيء

Ele só precisa de outra oportunidade, Só isso.
هو فقط، انه يحتاج فرصة آخر ى، هذا هو كل شيء.

Isso É tudo... porque ninguém vai me dizer... que modificas-te a tua maldita estrutura genética... por 4 horas, então a reconstituiu!
هذا هو كل شيء لأن لا أحد يتجرأ ليقول لي أنه تم اعادة تشكيل التركيبة الجينية الملعونة الخاص بك.

Eu a aconselharia a se vestir mais apropriadamente. - Isto É tudo.
ان تكون ملابسك اكثر احتراما و هذا هو كل شيء

Concordámos com uma parceria mutuamente benéfica, Só isso.
اتفقنا على شراكة مفيدة للطرفين هذا هو كل شيء

Ele acha que é a aldeia Só isso.
ووفقا له أنها كانت القرية. هذا هو كل شيء.

Não, querem que participe, Só isso.
لا، هم فقط يريدون لي هناك، هذا هو كل شيء.

Ela é só uma pobre antiquada é Só isso.
هي فقط قليلا القديمة الطراز، هذا هو كل شيء.

Uma lembrança de que deves ser-me leal, Só isso.
للتذكير فقط ان كنت يجب أن تظل موالية للي. هذا هو كل شيء. هل هذا كل ما كان؟

Ele tem o seu sangue e o cobertor no qual o envolveu, mas é Só isso.
لأنهسيحملدمك.. والبطّانية التي لففته بها، لكن هذا هو كل شيء.

Atenção, clientes do restaurante. Testículos. É tudo.
إنتباه أيها الزبائن خصيتان ، هذا هو كل شيء

- É tudo? - Tem cartão-de-visita, Sra. Bardu?
إن كان هذا هو كل شيء هل لديك بطاقة سيدة بادرو؟

É tudo muito bonito, Peter.
بلا , بلا , بلا هذا هو كل شيء حسن وجيد , بيتر

Isto É tudo para mim. O exército é a minha família.
هذا هو كل شيء بالنسبة لي الجيش هو عائلتي

Isto É tudo farinha para o nosso amigo, Bam.
هذا هو كل شيء دقيق لصديقنا ، بام.

Isto É tudo sobre ter ou não ter.
حسنا ، هذا هو كل شيء لديهم والذين لا يملكون

E isso É tudo? É tudo o que tens a dizer?
و هذا هو كل شيء هذا هو كل ما يمكننا قوله؟

Por isso É tudo novo para mim.
لذلك هذا هو كل شيء جديد بالنسبة لي.