| Se me disseres que Esta é a tua casa, vou ter que te bater. | Open Subtitles | قولي لي إن هذا هو منزلك وسأضربك على مؤخرتك |
| Esta é a tua casa, ao pé do lago, com a qual sempre sonhaste. | Open Subtitles | هذا هو منزلك عن طريق البحيرة ان قلت انك تريد دائما. |
| Esta é a tua casa. Parece-te familiar? | Open Subtitles | هذا هو منزلك هل يبدو مألوفاً ؟ |
| Por que você não vai para casa Esta é a sua casa agora? | Open Subtitles | لمّ لا تذهبين للمنزل فحسب؟ هذا هو منزلك الآن! |
| Encare-o, Esta é a sua casa. É a sua família. | Open Subtitles | واجه الأمر ، هذا هو منزلك إنها عائلتك |
| Esta é a sua casa, querida? | Open Subtitles | و هل هذا هو منزلك يا عزيزتي ؟ |
| Então Esta é a tua casa. É. | Open Subtitles | إذا هذا هو منزلك |
| Esta é a tua casa. | Open Subtitles | من فضلك ، هذا هو منزلك |
| Então, Esta é a tua casa. Yap. | Open Subtitles | إذاً, هذا هو منزلك |
| - Esta é a tua casa. | Open Subtitles | هذا هو منزلك لا.. |
| Esta é a tua casa. | Open Subtitles | أنت تعيش هنا هذا هو منزلك |
| Esta é a tua casa? | Open Subtitles | هل هذا هو منزلك ؟ |
| Esta é a tua casa agora? | Open Subtitles | هل هذا هو منزلك الآن؟ |
| Sim. Esta é a tua casa. | Open Subtitles | نعم, هذا هو منزلك. |
| Bem-vindo, Hunter. Esta é a tua casa. | Open Subtitles | . أهلاً بك ( هانتر ) هذا هو منزلك |
| - Desculpe, Esta é a sua casa? - Sim. | Open Subtitles | عفوا هل هذا هو منزلك ؟ |
| Então... Esta é a sua casa? | Open Subtitles | اذا , هذا هو منزلك ؟ |
| Esta é a sua casa e esta é a sua terra também. | Open Subtitles | هذا هو منزلك هذه أرضك , أيضا |
| Agora, Esta é a sua casa. | Open Subtitles | .. اسمع، هذا هو منزلك الآن |
| Esta é a sua casa, Fred. | Open Subtitles | هذا هو منزلك, يا (فريد). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 