Temos lipoaspirações e temos isto e aquilo. | TED | لقد حصلت على مشد البطن وحصلت على هذا وذاك. |
Depois apresentam moções para destituir e adiar e mudam a jurisdição e alterar isto e aquilo... | Open Subtitles | ويقومون باجراءات للرفض والتأجيل وتغيير المكان وتعديل هذا وذاك والآخر. |
- Eh, sabes, isto e aquilo. Entrar em casamentos. | Open Subtitles | كما تعلم, القليل من هذا وذاك والتطفل على الأعراس |
A ordenar-nos para fazer isto e aquilo, a obrigar-nos a andar em fila. | Open Subtitles | يشترط علينا كيف نفعل هذا وذاك ويجعلنا نمشي في طابور |
Mas a diferença entre isso e isto é que não há nenhuma autoridade central a tentar controlar isto. | TED | ولكن الفرق بين هذا وذاك هو عدم وجود سلطة مركزية تتحكم في هذه العملية. |
Há muita gente que se chateava se perdesse um voo, atrasava isto e aquilo, mas para mim resultou em pleno. | Open Subtitles | الكثير من الشباب ، سيكونون مستائين ...بشأن تفويتهم لرحلاتهم تأخير هذا وذاك لكن هاته الأعمال تجري جيدا في صالحي |
A dizer "Isto, aquilo". "Eu era isto, isto e aquilo na rua". | Open Subtitles | "أجل، أجل، هذا وذاك" و"كنتُ كذا وكذا في الشوارع" |
O irmão mais novo isto e aquilo. | Open Subtitles | يقولون إن أخي الصغير فعل هذا وذاك. |
Estivemos ali a falar sobre isto e aquilo. | Open Subtitles | تحدّثنا عن هذا وذاك ، هناك |
isto e aquilo. Quinquilharias. | Open Subtitles | شيئ من هذا وذاك |
isto e aquilo... | Open Subtitles | تعرفين , هذا وذاك |
Oh, isto e aquilo, estás a ver? | Open Subtitles | فقط هذا وذاك كما تعلم |
Por isso, podem imaginar — é nisto que estamos a trabalhar — a partir deste mapa de conhecimento, têm lógica, programação de computadores, têm gramática, genética, tudo baseado naquele princípio de que, se vocês sabem isto e aquilo, estão prontos para entender um novo conceito. | TED | لذا يمكنكم تخيل -- وهذا ما نعمل عليه حاليا-- هو نوع من الخارطة المعرفية فلديكم المنطق، ولديكم برمجة الحاسبات ولديكم قواعد، ولديكم جينات وكلها مبنية على ذلك الجوهر اذا عرفت هذا وذاك فأنت مستعد للمرحلة المقبلة |
Oh, isto e aquilo. | Open Subtitles | -أجل. حسناً, يوجدُ هذا وذاك. |
Tira isto e aquilo. | Open Subtitles | "اخلع هذا وذاك." |
Vou tirar isto e aquilo. | Open Subtitles | ساخلع هذا وذاك |
Fazer isto e aquilo. | Open Subtitles | أفعل هذا وذاك |
Fiquei muito entusiasmado com isso, e desatei a procurar por todos os lados tentando descobrir se seria possível transformar todas a frases possíveis naquele modelo. | TED | لقد كنت متحمسا للغاية حيال تلك الفكرة، أجرب هذا وذاك محاولا أن أكتشف هل بالإمكان تحويل كل جملة أسمعها إلى هذا. |