"هذا يأتي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• vem isto
• Isto vindo da
• Diz o
• Isto vindo de
• Isso vindo de

Não sei de onde vem isto.
أنا لا أعرف من أين هذا يأتي من.

Isto vindo da mulher que não admite...
حسنا، هذا يأتي من السيدة التي لا تريد الاعتراف

Isto vindo da mulher que, na semana passada, me disse para não reservar um lugar no space shuttle.
هذا يأتي من امرأة التي قالت لي في الأسبوع الماضي...

Diz o homem que vendeu o distintivo a um cartel de droga.
هذا يأتي من رجل باع شاركته لشركات مخدرات لماذا تهتم ؟

Isto vindo de um homem cuja arma preferida é uma besta.
هذا يأتي من الرجل الذي يفضل القوس كسلاح

Isso vindo de uma mulher que faltou à formatura para ir a um recital de poesia?
هذا يأتي من مرأة تخطت حفل التخرج لإقتحام منافسة شعرية

Diz o gajo que tem uma crista deste o nono ano.
هذا يأتي من رجل لديه عرف الديك منذ الصف التاسع ؟

Diz o tipo atrás das grades.
هذا يأتي من رجل خلف القضبان

Isto vindo de alguém que se tentou suicidar.
هذا يأتي من الرجل الذي حاول قتل نفسه

Isso vindo de um homem usando um chapéu que diz "paisagismo e material de jardinagem".
هذا يأتي من رجل يرتدي قبعة تقول "لوازم الحدائق والمناظر الطبيعية".