"هذا يبدو ممتعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece divertido
• Parece-me divertido
• Parece ser divertido
• Parece muito divertido

Parece divertido, mas acho que não aguento tanta excitação.
هذا يبدو ممتعاً, ولكن لا أظنّ انّي أستطيع تحمل كلّ هذا الحماس

Deus, isso Parece divertido. Mas realmente deveria voltar.
يا إلهي, هذا يبدو ممتعاً ولكنني حقاً يجب أن أعود

Parece divertido. Como posso ajudar?
هذا يبدو ممتعاً كيف يمكنني ان اساعدكما؟

Sim, isso Parece-me divertido. Vou alugar o "Vanilla Sky".
هذا يبدو ممتعاً سأذهب لـ استئجار فيلم فانيلا سكاي

Extrair coisas de um cometa. Parece ser divertido.
التنقيب في مذنب هذا يبدو ممتعاً

Parece muito divertido.
هذا يبدو ممتعاً!

Não, eu, uh, nunca pensei nisso. Parece divertido.
لا، لم أفعل هذا يبدو ممتعاً جداً

- se quisermos ir. - Parece divertido.
إن كنا نريد الإنضمام إليهم هذا يبدو ممتعاً -

Parece divertido!
هذا يبدو ممتعاً

Isto Parece divertido!
هذا يبدو ممتعاً.

Isso Parece divertido, bom para você querida.
هذا يبدو ممتعاً

Assim Parece divertido.
هذا يبدو ممتعاً

Parece divertido.
هذا يبدو ممتعاً

Isso Parece divertido.
هذا يبدو ممتعاً

E Parece divertido.
و هذا يبدو ممتعاً.

- Parece divertido.
حسناً هذا يبدو ممتعاً

Parece divertido.
هذا يبدو ممتعاً.

Está bem. Isso Parece-me divertido.
فشل كل شخص في هذه المدرسة حسناً هذا يبدو ممتعاً

O teu pai diz: "Parece-me divertido. Eu iria a esse evento."
والدك : "هذا يبدو ممتعاً ، سأحضر هذه المُناسبة"

Claro, sim, isso Parece ser divertido.
نعم، هذا يبدو ممتعاً

Parece muito divertido!
هذا يبدو ممتعاً للغاية!