"هذا يبدو وكأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece um
• Isso parece
• Parece uma
• Isto parece
• parece ser

Isto Parece um problema, porque muitos de nós gostamos de manter o que se passa cá dentro longe do olhar dos outros.
هذا يبدو وكأنه مشكلة، لأن الكثير منا يريد أن يحتفظ بما بداخله وألا يبدي للناس شيئا منه.

Parece um tipo de nascimento químico.
الآن ، هذا يبدو وكأنه نوع من كيمياء الولادة.

E Isso parece muito divertido.
احصلي على الكثير من التجارب الرائعة. أوه هذا يبدو وكأنه ممتعٌ جداً.

Isso parece mais uma casa assombrada do que um laboratório de física.
هذا يبدو وكأنه منزل مسكون أكثر من مختبر فيزياء.

Parece uma reprodução do atentado.
هذا يبدو وكأنه إعادة تمثيل تفجير مبنى الكابيتول

Isto parece ser muito mais do que os 5 mil que tinhas.
هذا يبدو وكأنه أكثر بكثير من على 5000 $ كنت بدأت.

Confesso que Parece um ambiente encantador para criar uma criança.
يجب أن أقول أن هذا يبدو وكأنه جميل بيئة لتربية طفل فيها.

Parece um filme antigo de espiões. Baixa tecnologia, simples, mas muito eficaz. Eles fazem isto aos meses, e nunca ninguem soube.
هذا يبدو وكأنه فيلم قديم عن الجواسيس انه قديم التقنية بسيط ولكن فعال جدا انهم يفعلون هذا منذ اشهر ولم يعرف احد بذلك

Parece um erro, mas é o Fischer a jogar.
هذا يبدو وكأنه خطأ، ولكن هذا فيشر الذي لعب الخطوة.

Parece um daqueles sketches de comédia, certo?
نعم، وأنا أعلم. هذا يبدو وكأنه إحدى لوحات من الكوميديا ، أليس كذلك؟

Parece um bando De malditos ratos lá dentro.
هذا يبدو وكأنه مجموعة من الفئران الملعون هناك.

Isso parece sarcasmo, mas vou-te ignorar, pois tenho um compromisso:
هذا يبدو وكأنه تهكم، لكنني سأتجاهل هذا، لأن لدي جدول أعمال..

Eu não acho que podemos descartar um vírus de origem alimentar ou qualquer coisa no ar, mas Isso parece como um vetor de água.
لا يمكننا أن نستبعد فيروس تنقله الأغذية أو محمول جوا، ولكن هذا يبدو وكأنه مائي.

Bem, Isso parece ser um bom arrasta-pé.
حسنا، هذا يبدو وكأنه حفلة راقصة حقيقية لطيفة

Comecei a fazer ioga e sei que Isso parece uma piada.
بدأت تفعل اليوغا و أنا أعلم هذا يبدو وكأنه نكتة هناك حق .

Então, isto Parece uma final de basquetebol.
إذاً، هذا يبدو وكأنه مباراة كرة سلة.

O que estás a sugerir Parece uma espécie de armadilha.
هذا يبدو وكأنه فخ نوعاً ما أنت تقترحه

Parece uma boa ideia, Carl.
حسنا، هذا يبدو وكأنه فكرة عظيمة، كارل.

É, mas isto... parece algo bem diferente.
صحيح ؟ أظن ذلك .. هذا يبدو وكأنه أمرٌ مختلفٌ تماماً