"هذا يتوقف على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso depende
• - Depende

Está atrasado. Isso depende. Atrasado para quê?
أنت متأخر هذا يتوقف على ما الذى تأخرت عليه

Suponho que Isso depende da família em causa.
حسناً ، أفترض أنّ كل هذا يتوقف على العائلة

Mas Isso depende do governador, e até agora, ele não deu atenção às baleias.
لكن هذا يتوقف على الحاكم وحتى الآن الحاكم يتجاهل الحيتان

- Depende do quanto eu tente!
هذا يتوقف على مدى جديتي في البحث

- Depende do trabalho, porquê?
هذا يتوقف على ظروف عملي، لِم تسأل؟

Isso depende em que lendas acreditas.
حسناً، كل هذا يتوقف على أية أسطورة تؤمن بها.

Isso depende a quem perguntas, não é
هذا يتوقف على من تسأله ، أليس كذلك ؟

Isso depende quão boa ela é.
هذا يتوقف على حسب مدى كم هي جيدة.

Bem... Isso depende de si.
حسناً، هذا يتوقف على وجهة نظرك

Penso que Isso depende de para quem ele enviava o dinheiro.
هذا يتوقف على من كان يرسل له المال

Isso depende.
هذا يتوقف على أشياء أخرى

Isso depende do que tiveres feito.
هذا يتوقف على ما فعلته.

- Bem, Isso depende. - De que?
حسناً، هذا يتوقف على شرط - ما هو؟

Isso depende de quem você seja.
هذا يتوقف على من تكون.

Bem, Isso depende.
هذا يتوقف على... .

- Isso depende...
- هذا يتوقف على ...

Isso depende.
هذا يتوقف على.

- Depende do que "isto" engloba.
هذا يتوقف على نوعية الأختبار

- Depende do que você faz.
- هذا يتوقف على ماتعمله -

- Depende de quem pergunta.
- هذا يتوقف على من يسأل-