"هذا يخالف" - Translation from Arabic to Portuguese

• É contra
• vai contra
• Isto viola
• isso é contra

É contra os meus princípios.
أنت تعلم أن هذا يخالف جميع مبادئي

Não sabem que É contra o regulamento da Aviação?
ألا يعلمون بأن هذا يخالف قوانين "الإدارة الإتحادية للطيران"؟

Mas deixa-me lembrar-te que isto vai contra as regras da Agência de agentes femininos e masculinos partilharem o mesmo quarto.
مع ذلك, يجب أن أذكرك, هذا يخالف سياسة البيورو.. لعميلان ذكر وأنثى متصلان بنفس غرفة الفندق أثناء مهمة.

Não, não podem fazer uma autópsia, porque, sabem, vai contra a nossa...religião.
لا يمكنك أن تقوم بتشريحها لأنه ، كما ترى إن هذا يخالف .. عقيدتنا

Tenho certeza que Isto viola os termos da minha condicional.
انا متأكد ان هذا يخالف ما وعدت* *القيام به في المحكمه

Tenho a certeza que Isto viola os termos da minha condicional.
انا متأكد ان هذا يخالف ما وعدت* *القيام به في المحكمه

E depois, isso É contra a política da estância. Por isso...
ثانياً، هذا يخالف سياساتنا،لذا..

Sabe que isso É contra o desejo do John.
هل تعرف أن هذا يخالف ما تمناه "جون"؟

É contra as regras.
هذا يخالف القواعد

É contra os meus princípios.
هذا يخالف مبادئ

É contra todos os instintos sensíveis.
هذا يخالف كل توقعاتي

É contra o protocolo.
هذا، هذا يخالف البروتوكول.

Isso vai contra as normas da empresa. Da próxima vez que forem comprar carro, tragam um pai.
هذا يخالف سياسة الشركة في المرة القادمة إذا أردتم التسوق من أجل سيارة, أحضروا أحد والديكم

Ficar aqui a ver, sem fazer nada, vai contra tudo aquilo que eu sou.
-ان هذا يخالف كل ما اؤمن به ان اقف للمشاهده بدون فعل اي شيء.

Eu sei que isto vai contra os objectivos do Puzzles mas temos que aumentar o preço das bebidas.
أعلم أن هذا يخالف المبادئ الأساسية لحانة " ألغاز " والتي جعلتني أحفظها لكن علينا أن نرفع أسعار المشاريب

Isto viola todos os termos do meu ASBO.
"متأكد أن هذا يخالف ما وعدت القيام به بمحاكمتي"

Isto viola a minha condicional?
♪ You lit the wire, now it's burning. ♪ هل هذا يخالف شروط اطلاق سراحي ؟

Mas fazer isso É contra o vosso código.
لكن هذا يخالف قانونك

- Isso É contra as regras, mas está bem.
هذا يخالف القواعد ولكن... ! ّ