"هذا يختفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto desaparecer
• isto desapareça
• desaparecer com

Quero que alguém faça isto desaparecer.
اريد شخص ما يجعل هذا يختفي

Vamos fazer isto desaparecer.
سنجعل هذا يختفي.

Se armares a compra com o Santanas, vou fazer tudo isto desaparecer.
إذا أعددت لقاءاً مع عصابة (سانتانا)، سأجعل كلّ هذا يختفي.

Pega no livrinho de cheques e faz com que tudo isto desapareça, ou há toda uma série de pessoas trabalhadoras, saudáveis, que vão perder o emprego!
لذا من الأفضل أن تقومي بأخراج تلك المساعدة الجميلة من هنا و تقومي بجعل كل هذا يختفي و ألا فأن الكثير من الأشخاص الغير مجانين الذي يعملون بجد سيخسرون وظائفهم

Penso que não, a não ser que consigas fazer com que tudo isto desapareça.
لا أعتقد، ما لم يمكنك جعل كل هذا يختفي.

E, agora, tenho de ir e desaparecer com tudo.
والآن, يجب أن أذهب وأجعل هذا يختفي

Não podes fazer com que isto desapareça.
أنت لا تستطيعين جعل هذا يختفي

E o McNamara comprou a médico legista e o juiz para fazerem desaparecer com tudo.
صحيح، وقام (ماكنامارا) برشوة الطبيبة الشرعية والقاضي لجعل كلّ هذا يختفي.