"هذا يعطيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso dá-me
• Me dê isto
• Isto dá-me

- Óptimo. Isso dá-me mais tempo para esconder o nosso presente.
هذا يعطيني مزيداَ من الوقت لأخفي هديتي الصغيرة

Acho que Isso dá-me uma desculpa para mudar de roupa, certo? - Sabes?
حسناً ، أتعرفين ، أعتقد ان هذا يعطيني عذراً كي أبدل ملابسي ، أليس كذلك ؟

Isso dá-me mais do que tempo para provar o resto.
هذا يعطيني وقت كفاية لإثبات كل شىء آخر تبا , سأبقيك مقيدا

Me dê isto.
هذا يعطيني.

Me dê isto!
هذا يعطيني!

Isto dá-me muita energia, e preciso de escoar essa energia.
هذا يعطيني الكثير من الطاقة، ويجب أن يكون لدي منفذ لكل هذه الطاقة.

Isso dá-me o direito de vir sempre que quiser.
هذا يعطيني كل الحق لأفعل ما اريد

Isso dá-me a possibilidade de vos sugerir a estrutura da coluna de Marco Aurélio, que não passa de uma pilha de moedas, altas e grossas. Por cima da "Piazza de Santo Inácio", que arruina totalmente a simetria, mas, apesar disso, um local espetacular para visitar.
هذا يعطيني الفرصة لأصف لكم شكل العمود هيكل عمود ماركوس أوريليوس ، الذي هو في الحقيقة لا يزيد عن كومة من العملات. عملات سميكة ومرتفعه. و فوق ساحة القديس اجناسيو -- تدمر انتساق الشكل، ولكن ماعاد ذلك فهو مكاناً رائعاً لزيارته.

Isso dá-me direitos.
هل هذا يعطيني بعض الحقوق.

Isso dá-me uma ideia.
هذا يعطيني فكرة.

Isso dá-me esperança.
هذا يعطيني أملاً

Isso dá-me vontade de vomitar!
هذا يعطيني الرغبة في التقيّؤ

Pois, Isso dá-me o quê?
صحيح,إذا هذا يعطيني,ماذا؟

Isso dá-me esperança no rapaz.
هذا يعطيني الأمل في الولد

Isso dá-me uma razão para o fazer.
هذا يعطيني سبب للقيام بذلك

Espera um segundo. Isso dá-me uma ideia.
‫انتظر لحظة، هذا يعطيني فكرة

Talvez seja inocente, mas, Isto dá-me esperança.
ربما أنا ساذج، ولكن هذا يعطيني الأمل