"هذا يعني بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quer dizer que
• Isso significa que

Isso Quer dizer que não nos podes levar até à saída?
هل هذا يعني بأنك لاتستطيعين أخراجنا من هنا؟

Quer dizer que nunca mais podes tentar matar-me.
أعتقد أن هذا يعني بأنك لن تحاول قتلي أبداً.

Isso Quer dizer que não vais chamar a Polícia?
اذا هل هذا يعني بأنك لن تقوم بالأتصال على الشرطة ؟

Isso significa que, afinal, não sabes se a célula de baixo poderá conter todos os coelhos e a reprodução já está em marcha.
هذا يعني بأنك لا تعرف حقًا إذا كان باستطاعة آخر خلية تحمل جميع الأرانب والتكاثر ما يزال مستمرًا إلى الآن

Isso significa que aceita a crítica de que é, acima de tudo, um teórico?
هل هذا يعني بأنك تقبل النقد القائل بأنك رجل نظري؟

Bem, são boas notícias. Isso significa que podes ser o meu "Mais um".
حسنا , تلك أخبار رائعة هذا يعني بأنك ستكون مرافقي

Quer dizer que também sentias que as coisas não estavam bem?
هل هذا يعني بأنك أيضاً لم تشعر بأن ذلك من الصواب؟

Isso Quer dizer que não me vais sobrecarregar agora?
هل هذا يعني بأنك لن تقوم بمضاعفة الحساب الآن؟

Quer dizer que agora também estás impressionado comigo?
هل هذا يعني بأنك معجب بي , ايضا ؟

Isso Quer dizer que legalmente não podes voltar a casar.
هذا يعني بأنك لن تتمكني من زوج قانونيا" مرة اخرى

Quer dizer que reconhecerá os efeitos da malária.
هذا يعني بأنك ستعرف آثار الملاريا

Isso Quer dizer que não vais vender?
هذا يعني بأنك لن تبيعها؟

Isso Quer dizer que vais passar mais tempo fora?
هل هذا يعني بأنك ستختفي أكثر؟

Isso significa que vais fazer o meu trabalho de casa, certo?
هذا يعني بأنك سوف تقوم بواجبي المدرسي صحيح ؟

Isso significa que nunca quiseste foder comigo?
هل هذا يعني بأنك لم ترغب بممارسة الجنس معي

Isso significa que estás por trás da história sobre mim?
هل هذا يعني بأنك انت خلف القصه التي في فتاة النميمة ؟

Isso significa que reconsideraste a minha oferta?
هل هذا يعني بأنك قد أعدت النظر على عرضي؟

Isso significa que vai pedir a esses heróis que se juntem aos Rangers?
هل هذا يعني بأنك ستطلب من هذين البطلين الإنضمام للحراس ؟

Isso significa que permitirá ao Robert Dudley voltar para casa?
هل هذا يعني بأنك ستسمحين لروبرت دادلي بالعوده؟

Isso significa que vais para o céu depois ficarás solteiro e depois farás o que te apetecer nessa altura?
ماذا يعني هذا؟ هل هذا يعني بأنك ستدخل الجنة و عندها ستكون أعزب