| já chega por hoje. | Open Subtitles | أري هذا يكفي اليوم |
| Não, já chega por hoje. | Open Subtitles | لا, هذا يكفي اليوم |
| Pronto, já chega por hoje. | Open Subtitles | حسناً، هذا يكفي اليوم. |
| É tudo por hoje. Amanhã, vou ensinar-te a fazer isto. | Open Subtitles | إذاً, هذا يكفي اليوم غداً سأعلمكِ كيف تفعلين هذا |
| Muito bem, senhoras e senhores. É tudo, por hoje. | Open Subtitles | سيداتيي سادتي هذا يكفي اليوم |
| - Já chega, por hoje. | Open Subtitles | أظن هذا يكفي اليوم |
| Bem, já chega por hoje. | Open Subtitles | - حسنا, هذا يكفي اليوم |
| já chega por hoje. | Open Subtitles | هذا يكفي اليوم |
| É tudo por hoje. | Open Subtitles | حسناً إذن هذا يكفي اليوم! |
| É tudo por hoje, Sr. Treadwell. | Open Subtitles | هذا يكفي اليوم يا سيد (تريدويل). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 