"هذا يمثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto representa
• Isso representa
• isso é
• representa um

Acredito que Isto representa uma nova forma de interagirmos com as informações, tornando-as físicas.
وأعتقد أن هذا يمثل طريقة جديدة حيث يمكننا التفاعل مع المعلومات، بواسطة جعلها محسوسة.

A escala logarítmica esconde a escala do crescimento, porque Isto representa um aumento de biliões desde o censo de 1890.
يخفي المقياس اللوغارثمي حجم الزيادة لأن هذا يمثل زيادة تريلون ضعف منذ تعداد 1890

Isto representa uma reviravolta na evolução.
إن هذا يمثل واحداً جهنمياً من أشكال التطور

Isso representa tudo que tu e o Presidente falaram.
هذا يمثل كل شىء تحدثت أنت والرئيس بشأنه

Isso representa um perigo, aos interesses dos EUA.
هذا يمثل خطر حقيقي جداً على مصالح الولايات المتحدة

Para os psíquicos, isso é um problema em especial.
لأننا متحولين للأطباء النفسيين هذا يمثل مشكلة حقيقية

Isto representa 12 meses de trabalho pesado, não se entregando aos teus impulsos.
هذا يمثل 12 شهر من العمل الجاد لا تستسلم إلى شهواتك

Maia, tens a certeza que Isto representa uma parte de Seattle?
مايا ؟ انت انتى متاكده ان هذا يمثل جزء ما من سياتل ؟

Olha, Isto representa dois anos da minha vida.
اسمع, اسمع, يارجل هذا يمثل عامين من حياتي

A: A geodésica de Tom ficou vertical. Portanto Isto representa mesmo o mundo do ponto de vista dele. Mas, mais importante ainda, o ângulo da geodésica da luz nunca se alterou. Portanto, a luz vai ser medida por Tom deslocando-se à velocidade correcta.
أصبح خط عالم توم عموديًا، إذًا هذا يمثل العالم من وجهة نظره، لكن الأهم من ذلك، لم تتغير زاوية خط عالم الضوء، إذًا سيقيس توم بشكل صحيح سرعة الضوء.

Mas acho que Isto representa creio que a palavra é...
...لكن أنا أعتقد أن هذا يمثل أعتقد أن الكلمة هي... الحارس؟

Isto representa 13,837% do total de assinaturas do OZ!
! "هذا يمثل 13.837 بالمئة من إجمالي اشتراكات "أوز

Isto representa um intervalo de tempo de 8 anos.
هذا يمثل فترة حوالي 8 سنوات.

Sr. Carr, Isto representa todas as poupanças da nossa vida.
سيد "كار"، هذا يمثل كل مدخرات حياتنا

Isto representa a destruição da vossa cidade?
هل هذا يمثل دمار مدينتك؟

Isso representa uma fracção de segundo. - Uma avaria talvez?
هذا يمثل جزء صغير من الثانية - ربما هناك عطل ما -

Não sabemos se Isso representa uma comunicação verdadeira.
...لا نعرف اذا كان هذا يمثل أى إتصال حقيقى

Isso representa 34,4% de participação accionária. Porquê o aumento de 30% do original?
هذا يمثل 34,4% من أسهم الملكية لماذا ازدادت من الـ 30% الأساسية

Isso representa o restante dos bens do vosso tio.
هذا يمثل المبلغ المتبقي الذي تركه عمكم

isso é 17% dos seus ganhos brutos do negócio de motos.
هذا يمثل 17% من إجمالي أرباحها من عملها للدراجات النارية.

Controlam 14 171 milhões de km cúbicos de oceano, e isso é entre 1% e 2% de toda a água oceânica do planeta.
يسيطرون على 3.4 مليون ميل مكعب من المحيط، و هذا يمثل ما بين واحد إلى إثنين بالمائة من مياه المحيط على الكوكب.