"هذا يمكنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto pode
• isso pode
• Isso podia

Isto pode tornar um coração audível a cerca de 150 metros.
هذا يمكنه جعل نبضة القلب مسموعة عن مسافة 150 متراً.

Acho que Isto pode ser o começo de uma parceria muito interessante.
أعتقد أن هذا يمكنه أن يكون بداية شراكة ممتعة

Mas Isto pode ser confortável, e pus armadilhas para as baratas.
, هذا يمكنه ان يكون دافئاً و أنا وضعت أفخاخ للصراصير

Também eu. Desculpe. isso pode esperar.
اسف هذا يمكنه الاتنظار هذا يمكنه الاتنظار

Eu sei que vocês sempre estiveram em perigo, mas isso pode atordoar os sentidos.
,أعلم أنكما لطالما كنتما في خطر .لكن هذا يمكنه أن يُبلِّد الحواس

Isso podia fazer-nos poupar uma pipa.
مدهش, هذا يمكنه توفير الكثير من الأموال لنا

Quem encontrar Isto pode ficar com a câmara por favor tente entrar em contacto com os meus pais e entregue-lhes esta gravação.
أي شخص يعثر على هذا يمكنه الاحتفاظ بالمسجّل، ولكن أرجوه أن يحاول الاتصال بوالديّ وأن يعطيهما هذا الشريط.

Isto pode custar-nos a guerra, Capitão.
هذا يمكنه أن يسبب لنا خسارة الحرب يا كابتن

Isto pode ser uma doença muito difícil, ter alguém que amas, e não lembrar-se de ti.
هذا يمكنه أن يكون مرض صعب جداً .ان تحظى بشخص ما تحبه، لا يتذكرك حتى

Isto pode trazer-nos um acesso benéfico.
هذا يمكنه أن يكون مفيداً لنجاح مهمّتك

O que fazemos é importante para cada um de nós, mas isto, pode ser
ما نفعله مهم لنا لكن هذا يمكنه

Isto pode mudar tudo para ela.
هذا يمكنه تغيير كل شيء بالنسبة لها.

Isto pode acabar de duas formas.
لكن هذا يمكنه أن يسير بأحد طريقين

Isto pode mudar tudo!
هذا يمكنه تغيير كل شيء

Sei que não parece muito, mas isso pode ajudar-me a determinar onde foi cortada.
مثل الكثير , لكن مهلاً , مهلاً , مهلاً هذا يمكنه في الواقع مساعدتي على تحديد أين تم قطع الضحية

isso pode esperar. Anda cá. Quero falar contigo.
هذا يمكنه أن ينتظر أريد أن أتحدث معك

Bem, isso pode esperar um instante.
حسناً , هذا يمكنه الإنتظار لثانية

Por isso, quando vamos mais longe — porque isso pode ajudar a descrever um pouco como o cérebro realmente funciona — quando insistimos e dizemos: "Porque é que os seres vivos têm cérebro e as outras coisas não têm?"
لذا فعندما تتابع لأن هذا يمكنه فعلاً المساعدة قليلاً في وصف كيفية عمل الدماغ في الواقع فتتابع وتقول، "حسناً، ما الذي يحدد كون الكائنات الحية لديها دماغ أم لا؟"

Mas claro que Isso podia mudar.
حسنا هذا يمكنه التغير بالتاكيد

Isso podia afectar a memória.
هذا يمكنه بالتأكيد التأثير على ذاكرته.

Isso podia alimentar uma família por anos.
هذا يمكنه أطعام عائلة كاملة لسنوات