"هذا يُثبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto prova
• isso prova
• só prova

Isto prova que há um agente nos Estados Unidos.
هذا يُثبت أن هناك ناشط في الولايات المتحدة

Isto prova a teoria. É o eclipse.
إنَّ هذا يُثبت النظرية، إنه الكسوف

Isto prova que a Mestre nos mentia.
هذا يُثبت أنّ السيّدة كانت تكذب علينا

Segundo eles, isso prova que os antigos egípcios também reconheciam a importância suprema deste evento celeste.
و يقولون أن هذا يُثبت أيضاً بأن المصريين القدماء إستطاعوا أن يعرفوا أهمية هذه الأحداث السماوية

E eu creio que isso prova do quanto este departamento precisa de mim.
وأعتقد أن هذا يُثبت مدى إحتياج القسم لخدماتي

É uma infelicidade, mas só prova porque é que este projecto que preciso que faças é tão necessário.
لسوء الحظ، لكنّ هذا يُثبت لِمَ أحتاجُكَ ضروريًّا لكي أفعل هذا المشروع.

Isto prova que a Quinn está interessada no dinheiro do Barney.
-أجل ، هذا يُثبت أن "كوين" تستغله لماله

- isso prova que fui eu quem o pagou.
هذا يُثبت أنني دفعت ثمناً لها

Não, isto só prova o envolvimento do Conrad.
(لا، هذا يُثبت فقط تورط (كونراد