"هذة الحفلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta festa
• nesta festa

esta festa é muito melhor do que aquelas que nós planeamos.
هذة الحفلة اكثر بكثير من الحفلات الاخرى الرديئة التى اقمناها.

Temos vindo a esta festa desde há 12 anos.
نحن نآتي الي مثل هذة الحفلة منذ اثني عشر عاما

Vou tomar esta festa de assalto, tipo "sou mulher, ouçam-me rugir".
فأنا مستعدة للجموح في هذة الحفلة أنا إمرأة, اسمعوا زئيري أتفهمان ماأعنيه ؟

A Aria foi-se embora, não conheço ninguém nesta festa, és a minha boleia e não te encontrava em lado nenhum.
ما الخطاء اريا غادرت,لا اعرف احد في هذة الحفلة انتي سائقتي ,ولم اجدك في اي مكان

Muito bem. Não podemos trabalhar nesta festa.
حسنا، لا نستطيع انجاح هذة الحفلة.

Tens de vir a esta festa, Ben.
كان يجب أن تأتى إلى هذة الحفلة بدايتآ

esta festa seria muito mais divertida se estivesses aqui.
هذة الحفلة ستكون أجمل لو أنك هنا

"mas esta festa acabou de passar para o lado negro."
لكن هذة الحفلة أنحنت للجانب المظلم

esta festa vai ser um nojo.
هذة الحفلة ستكون سيئة

esta festa faz-te lembrar alguma história maluca, Smokey?
هذة الحفلة تذكرك ببعض الجنون، قصص جنونية، ها، (سموكي)؟

NOVA IORQUE, 2005 esta festa é demais.
هذة الحفلة رائعة!

- Vamos lá dar início a esta festa!
و زوجته (سبرينا). لنبدأ هذة الحفلة.

- esta festa está a ser um sucesso.
هذة الحفلة اتضح انها رائعة!