"هذة لم تكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não foi
• não era

Não foi a sua namorada, foi a nossa parceira, teve sorte em sair da vila apenas com uma marca.
هذة لم تكن حبيبتك, هذا كان رفيقنا, انت محظوظ انها فعلت هذا فى قرية الشاطىء مع علامة خاصة.

- É onde eu moro e aqueles são os meus amigos. Aquela Não foi sequer a primeira facada deste mês.
حسناً، هذا هو المكان الي أعيش فيه ، وهؤلاء أصدقائي ، و هذة لم تكن الطعنه الأولى في تلك الشهر

Esta ideia Não foi minha, por isso, trata tu dele.
لكن هذة لم تكن فكرتي, لذا هو مشكلتك

Olha, Riley, peço muitas desculpas. O plano não era este.
رايلى أنا أسف جداً جداً هذة لم تكن الخطة

- Aqui não era um dormitorio de miúdos... quando era um orfanato, era?
- هذة لم تكن غرفة نوم الأطفال ... ...عندما كان دارا للأيتام ,أليس كذلك؟

Não foi ideia minha. Culpas-me sempre de tudo.
هذة لم تكن فكرتى أنت تلومنى بكل شئ

- Exactamente. Este crime Não foi aleatório.
هذة لم تكن جريمة عشوائية

Não foi nada profissional.
هذة لم تكن مهنية جداً

Não foi uma brincadeira de adolescente?
هذة لم تكن مزحة مراهقين؟

Não foi um atropelamento seguido de fuga.
هذة لم تكن خبطه و هرب

Aquilo Não foi um beijo.
هذة لم تكن قبلة

"Eu sabia que Bella não era..."
... أعلم أن " بيلا " هذة لم تكن

Kara, aquela não era a tua mãe.
كارا) ، هذة لم تكن أمك)