"هذة ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto não é
• - Não é
• Este não é
• Isto não são
• Esta não é
• Não é uma

Levem essas caixas daqui! Isto não é uma horta,
إبعد تلك الصناديق من هنا هذة ليست مزرعة خضروات

Isto não é uma bomba de gasolina, filho.
هذة ليست مضخة بنزين أنتظر دورك لا تصوير انا مراسل صحفى من مجلة فويس

- Não é Clara Bow.
هذة ليست كلارا بو في البدايات كلارا بو إنها

Este não é um caso antigo, eu assumi-o na semana passada, depois da Gina demitir o advogado anterior.
هذة ليست قضية سابقة هذه واحدة اخذتها الاسبوع الماضي بعد ان طردت (جينا ) محاميها السابق

Isto não são "uns dias"! São dez dias de férias! Jane!
هذة ليست يومين هذة عطلة لعشرة أيام

Quer dizer, Isto não é a primeira vez que ela esteve envolvida num incidente deste tipo.
أعني هذة ليست المرة الاولي التي تتورط فيها بأمر كهذا في حادث مثير للتساؤل

Isto não é uma venda ao público, como é que nos descobriu?
فأن هذة ليست مبيعاتً عامة كيف علمتم بشأننا ؟

Isto não é a contabilidade ou diabo de onde tu e tua calculadora de bolso foram transferidos.
هذة ليست الية مُحاسبة , وانت لست المُحاسبالخاصبها.

E se Isto não é uma metáfora, não sei o que é.
و يجلبني على النوتة الصحيحة. و اذا هذة ليست استعارة، لا اعرف ماهي.

Austin, Isto não é um encontro...
السبيل الوحيد حتى تنام جين معي هو عن طريق الدراسة اوستين , هذة ليست مواعدة

- Isto não é uma ninharia.
عليكى ان تنظرى الى الصورة الكبيرة هذة ليست تفاصيل تفاهة

Por mais que eu adore um chapéu, uma túnica, e um adolescente, Isto não é Marrocos.
كم احب الاشياء المصنوعة, القفطان وصبى فى سن المراهقة هذة ليست المغرب

Por amor de Deus, Isto não é mais um dos vossos casos idiotas.
بحق السماء، هذة ليست واحدة من قضاياك الحمقاء

- Isto não é um jogo, Sra. Lampert. - Queremos o dinheiro agora.
"هذة ليست لعبة , سيدة "لامبـرت نريد ذلك المال الآن

Isto não é um bersário, Acabou-se a batalha dos ingênuos.
هذة ليست حضانة نلعب فيها معركة الذكاء

- Não é o meu primeiro. - Então, siga as regras.
هذة ليست اول جلسة اقرار لى حسناً , العب حسب القواعد

Estrategicamente. - Porque estamos numa guerra. - Não é uma guerra.
إستراتجيا, لان هذة حربا هذة ليست حربا

Este não é um cartão de Natal.
هذة ليست بطاقة معايدة

Isto não são dados gravados.
هذة ليست بيانات مُسجلة.

Esta não é a minha segunda hipótese, Craig.
هذة ليست فرصة ثانية لى هذة فرصتى الأخيرة

- O nosso nome está lá. Não é uma soleira oficial.
هذة ليست عتبة رسمية الطابق العلوي ،أيها الصغير