"هذهِ اللحظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• este momento
• preciso momento

Esta sala, todo este programa foi criado antecipando este momento.
هذهِ الغرفة التي نحن فيها، كامل البرنامج أنشئت تحسباً لمثل هذهِ اللحظة

Em estar aqui a compartilhar este momento convosco.
أنا سعيد جدا بتواجدي هنا الآن و في هذهِ اللحظة معكم أنتم

Eu encomendei uma extra, com esperança de que este momento chegasse.
لقد طلبتُ صنعَ المزيدِ أملاً مني في أن تحين هذهِ اللحظة

No entanto, na minha opinião, o nosso maior erro seria não ver este momento como uma oportunidade.
على أية حال، في ذهنيّ أكبر غلطة هي عدم اعتبار هذهِ اللحظة كفرصة كبيرة

Bem, digamos que acabou de abrir uma vaga para xerife da vila neste preciso momento.
حسنُ, لنقول فحسب أن بقعة لمأمور المدينة قد فُتحت في هذهِ اللحظة.

Se não fosse ele, o Darken Rahl estaria prostrado perante vós, no Submundo, neste preciso momento.
لولا الباحث ، لكان (داركن رال) جاثياً طالباً الغفران منكَ بالعالم السفلي فى هذهِ اللحظة.

Temos de informar o povo de modo a que este momento não lhes saia da memória.
يجب علينا إبلاغ الناس بطريقة تخلد هذهِ اللحظة في ذاكرتهم الى الابد

Viveste este momento, ambos viveram.
لقد عشتَ هذهِ اللحظة أنتما الأثنان

Ambos viveram este momento.
لقد عشتَ هذهِ اللحظة أنتما الأثنان

Abigail, por favor. Não posso, pelo menos, ter este momento?
(آباغيل)، أرجوكِ، ألا يمكنني أن أحصل على هذهِ اللحظة وحسب؟

E este foi o preciso momento em que o Dermont me encontrou.
(في هذهِ اللحظة بالضبط عثرَ علي (ديرموت

Neste preciso momento.
من هذهِ اللحظة