"هذهِ المحادثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta conversa

Sejam quais forem os substitutos deles, esta conversa voltará a acontecer.
،بسبب أيّما كان الذي سنستبدلهُ بهم .هذهِ المحادثة ستتكرر مُجددًا

Não gosto do rumo que esta conversa está a tomar.
أنا لا أحب الإتجاه الذي تتخذهُ هذهِ المحادثة

Está bem, então, isso pode ser novo para ti, mas sentei-me nesta cadeira e tive esta conversa com outro homem que está no corredor da morte e eu continuo aqui.
هذهِ اللحظة قد تكون جديدة بالنسبة لك لكن سبق لي ان جلستُ في هذا الكرسي وخضتُ نفس هذهِ المحادثة بالذات

Eu sei. É por isso que estamos a ter esta conversa.
أعلم ، و لهذا نجري هذهِ المحادثة الآن.

Pelo que vejo, sabes que vais ser preso assim que esta conversa acabar.
"حسبَ رؤيتي للأمر، أنتَ تعلمُ بأن السجنَ مصيركَ" "من بعد إنتهاءِ هذهِ المحادثة".

- Porque esta conversa soa...
لا لأن هذهِ المحادثة تبدوا مألوفةً جداً

esta conversa acabou.
انتهت هذهِ المحادثة