"هذه آخر مرّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• É a última vez
• Esta é a última vez
• Esta foi a última vez
• Foi a última vez que
• Essa é a última vez que

É a última vez que falas nas mamas da minha mãe.
هذه آخر مرّة ستشير بها أبداً إلى أثداء أمّي

É a última vez que confio numa mulher com uma tatuagem de dragão.
هذه آخر مرّة أثق فيه بامرأة مع وشم تنين.

Essa É a última vez que ele nós vê.
إنّ هذه آخر مرّة يرى فيها أيّ منّا.

Esta é.. a última vez que te deixo convencer-me a fazer isto.
هذه آخر مرّة أدعكَ تقنعني بفعل شيءٍ كهذا

Nem acredito que esta É a última vez que vais desembrulhar o meu rosto.
لا يمكنني التصديق أنّه هذه آخر مرّة ستقوم فيها بنزع الضمادات عن وجهي

Esta foi a última vez que pronunciaste o meu nome.
هذه آخر مرّة أسمعكَ تقول أسمي

Foi a última vez que falaste comigo assim.
هذه آخر مرّة تتكلم معي بهذه الطريقة

Esta É a última vez, absolutamente a última vez, que ando com aquele chauffeur maluco!
هذه آخر مرّة بالقطع آخر مرّة أركب فيها مع سائقك المجنون هذا!

Fiquem felizes por eu não os entregar, mas É a última vez.
، يجب أن تسعدوا أنني لم أُقدّم تقريراً ! بهذا، هذه آخر مرّة لكم

Cavalheiros, esta É a última vez que se podem reunir para fazerem da China um festim.
يا سادة، هذه آخر مرّة يمكنكم التجمّع للتمتع على "الصين".

É a última vez que vou perguntar.
هذه آخر مرّة أسألكِ و إلّا ... سأطلقُ عليكِ

E esta É a última vez que traio a confiança de alguém.
و هذه آخر مرّة سأشي بأي أحد على الإطلاق

Esta É a última vez que faço o turno da manhã.
هذه آخر مرّة أعمل في مناوبة باكرة.

Esta É a última vez que vais ver este bebé do elevador.
هذه آخر مرّة سترى طفل المصعد ذاك.

- Foi a última vez que a viste?
أكانت هذه آخر مرّة رأيتها فيها ؟

Essa É a última vez que vou te ver.
هذه آخر مرّة أراك.