"هذه أكثر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• É mais do que
• Isto é mais do que

Vamos. Sei que É mais do que um caso para ela.
هيا.أنا أعلم أن هذه أكثر من مجرد قضيه بالنسبه لها

Aqui É mais do que um hospital para muitos de nós.
تعلمون، هذه أكثر من مجرد مستشفى للكثير منّا.

Não achas que É mais do que uma coincidência?
ألا تعتقدين أن هذه أكثر من مجرد صدفة ؟

É mais do que um concurso de popularidade.
هذه أكثر من مجرد مسابقة للشعبية

Isto É mais do que apenas infra-estruturas.
هذه أكثر من مجرد بنية تحتية.

Isto É mais do que a carrinha de trabalho do Clarke.
هذه أكثر من شاحنة عمل " كلارك "

Então, porque é que a minha história É mais do que apenas uma história de um longo processo de seis anos, peculiar e díficil, de uma professora americana que foi arrastada para o tribunal por um homem que o tribunal declarou ser um argumentador neo-nazi?
إذاً لما تعتبر قصّتي هذه أكثر من كونها قصة دعوى قضائية ملتوية، طويلة، وصعبة امتدت لست سنوات، أستاذة أمريكية أحضرت إلى قاعة المحكمة من قبل رجل أعلنت المحكمة من خلال حكمها بأنه من المجادلين النازيين الجدد؟

Isso É mais do que três vezes, querida.
هذه أكثر من ثلاث

Mas isso É mais do que um brinquedo.
لكن هذه أكثر من مجرد لعبه

Isso É mais do que o Keith e o Shelby tinham juntos.
هذه أكثر من نسبة أرباح (كيث) و(شيلبي) مجتمعة!

Isto É mais do que uma coincidência.
هذه أكثر من مُجرّد مُصادفة.

- Isto É mais do que um presente.
هذه أكثر من مجرد هدية زفاف

Isto É mais do que um simples caso.
هذه أكثر من حالة فقط

Bem, isto é, mais do que fé.
حسناً .. هذه أكثر من الأيمان

- É mais do que adequado.
هذه - هذه أكثر من كافية -