"هذه إحدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Este é um dos
• É uma das
• esta é uma das
• É um dos
• Esse é um dos
• Essa é uma das
• das suas

Este é um dos eventos mais artificiais a que já fui.
هذه إحدى أكثر الأشياء الغير لائقة ألتي رأيتها في حياتي

Este é um dos meus quadros preferidos, descreve a nossa relação com os carros.
هذه إحدى لوحاتي المفضلة, إنها حقاً تصف علاقتنا بالسيارات.

Esta É uma das minhas zonas favoritas na secção um.
هذه إحدى الميزات المفضلة لدي في القسم الأول.

É uma das minhas coisas favoritas mas era uma coisa que eu julgava natural antes de me tornar sem-abrigo durante a minha adolescência.
هذه إحدى الأشياء المُفضلة إليّ، لكنّها كانت من المسلّمات، قبل أن أبدأ معاناتي مع التشرُّد في سن المراهقة.

Aqui estamos, Sr. Bandini. Esse É um dos meus favoritos.
ها نحن سيد بانديني هذه إحدى غرفي المفضلة

Essa É uma das coisas sobre as quais temos de conversar.
هذه إحدى الأشياء التي نحن هنا للتحدّث بشأنها

Este é um dos primeiros espaços que vi. É em Austin, no Texas, que é a minha terra.
هذه إحدى أول الفسحات التي وجدتها٬ وهي موجودة في "أوستين" في ولاية تكساس٬ والتي أنا منها.

Acho que Este é um dos maiores problemas da nossa sociedade.
وانا اعتقد ان هذه إحدى اهم مشكلات مجتمعنا

Este é um dos últimos pedaços de gelo agora à deriva no mar alto.
هذه إحدى آخر قطع الثلج الطافية الآن في المحيط المفتوح

Que não nos esqueçamos que Este é um dos poucos fins de semana juntos em família, e que eu não quero ver isso estragado com discussões e atitudes desagradáveis.
دعونا فقط نتذكّر هذه إحدى عطلات نهاية الأسبوع القليلة التي نجتمع فيها معاً كأسرة واحدة، وحقاً لا أريد إفسادها بالمجادلة

Este é um dos teus segredos mais bem guardados, não é?
هذه إحدى ممتلكاتك المحمية جيداً، أليس كذلك؟

Esta É uma das minhas favoritas, porque temos várias histórias sobre o milho BT,
هذه إحدى المواضيع المفضلة لدي ، لأننا قمنا بالعديد من الأعمال في مجال الذرة المعدلة جينيا.

do outro lado do planeta. Esta É uma das experiências em que os robôs conseguiram andar com autonomia.
هذه إحدى التّجارب التي تمكّن فيها روبوت من المشي بشكل ذاتيّ.

Esta É uma das minhas plantas. É isto que quero fazer.
والآن هذه إحدى خططي، هذا ما أريد تحقيقه.

- Esse É um dos assuntos
هذه إحدى المسائل المتعلقة بالعمل ..

Essa É uma das razões para tu saíres desse coma.
هذه إحدى الأسباب التي تدفعك للإستيقاظ من غيبوبتك

Ouvi que isto é só uma das suas festas "B".
لقد سمعت أن هذه إحدى حفلاته الثانويه فقط.