"هذه الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto agora

Eu sei que ainda não é dia dos namorados, mas queria que abrisses isto agora.
إذا أنا أعلم أنه لم يحن يوم عيد الحب بعد، لكن أريد منك أن تفتح هذه الآن.

isto agora é propriedade dos Estado Unidos da América.
هذه الآن أصبحت ملك ولايات المتحدة الأمريكية.

Acho que devia assinar isto agora, não?
أظن أنه يتوجب علي أن أوقع على هذه الآن

isto agora é uma situação de reféns.
هذه الآن حالة احتجاز رهائن، من المتصل؟

Combinava muito bem com uma perna de cordeiro, mas dado os nossos níveis de ansiedade acho que devíamos abrir isto agora.
ستناسب بشكل رائع مع ساق من لحم الضأن... لكن نظراً لمستويات قلقنا الأعلى من المعتاد، أعتقد أنّ علينا فتح هذه الآن.

Toma isto agora.
تناولي هذه الآن

isto agora é uma situação de reféns.
هذه الآن حالة احتجاز رهائن

- Quer assinar isto agora?
هل ترغب في توقيع هذه الآن ؟

Pensei em te dar isto agora.
ظننت أن أعطيك هذه الآن

Porque estás a dar-me isto agora?
لماذا تعطيني هذه الآن ؟

Se fizer isto agora, as coisas vão resultar comigo.
اذا عملت هذه الآن ... فك لما تعمله لأجلي !

Temos isto, agora.
لدينا هذه الآن

Toma isto agora.
‫خذ هذه الآن