"هذه الأرجاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• estas bandas

Sabe o tempo que é necessário para ganhar alguma confiança por estas bandas?
هل تعرف المدة الطويلة لكسب الثقة في هذه الأرجاء

É pena que, por estas bandas, os finais felizes não abundem.
يؤسفني أنه في هذه الأرجاء لا يمكن للنهايات السعيدة أن تكتمل

A comida escasseia por estas bandas.
الطعام شحيح جدآ فى هذه الأرجاء.

Bem, quer saibas quer não, Rolly, tornaste-te uma espécie de herói por estas bandas.
حسنا، إن كنت تعرف أو لا، (رولي) لكنك أصبحت بطلا إلى حدما في هذه الأرجاء.