"هذه الأشجار" - Translation from Arabic to Portuguese

• estas árvores
• destas árvores
• aquelas árvores
• essas árvores
• das árvores
• nestas árvores
• árvores estavam

Avaliei a minha vida por estas árvores, começando aqui, até acolá.
عرفتُ حياتي بين هذه الأشجار بدأتُ من هنا ولغاية هناك

Estamos a fazer a fixação de cerca de 100 000 toneladas de carbono com estas árvores.
نحن نقوم بعزل حوالي 100 ألف طن من الكربون بوساطة هذه الأشجار.

Raios, Doc, ela está mesmo do outro lado destas árvores.
اللعنة، إنّها تقف في الجانب الآخر من هذه الأشجار

Eu tive que tirar alguns deles da forca destas árvores.
كان علي ان أسكت بعضهم بين هذه هذه الأشجار

Todas aquelas árvores a largarem pólen por todo o lado...
كل هذه الأشجار تلقي حبوب طلعها في كل مكان

Nós fazemos tudo dentro da lei. Pagamos para cortar aquelas árvores.
نحن نتعاون مع القانون نحن ندفع لمن يستحق لكى نأخذ هذه الأشجار

essas árvores, podadas. A luz tem que iluminar a propriedade.
هذه الأشجار أريد قطعها حتى تضيء الأنوار كل المكان.

Mas é preciso lembrar que estas árvores são literalmente maiores que baleias. Isso significa que é impossível entendê-las quando caminhamos no solo por baixo delas.
ولكن عليك ان تتذكر ان هذه الأشجار أكبر من الحيتان، وهذا يعني انها من المستحيل ان نفهمهم بينما نمشي على الأرض بجوارهم.

Então, o que é que impede que estas árvores cresçam mais?
إذًا، ما الذي يمنع بالضبط هذه الأشجار من الاستمرار في النمو لارتفاعات أكبر للأبد؟

Bem, há muito mais trabalho a fazer. Temos que limpar todas estas árvores aqui.
حسنا، هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به . وصلنا لمسح كل هذه الأشجار.

Antes que a lua surja em cima destas árvores, prometo.
قبل أن يتعالي ضوء القمر على هذه الأشجار. أقسم.

As sementes destas árvores foram também levadas pelos pássaros até às paredes à prova de som da via rápida da cidade que foram construídas por volta dos Jogos Olímpicos de 1988.
بذور هذه الأشجار دفعت الطيور للانتشار في المنطقة قرب الجدران عازلة للصوت المتوضعة على نواح الطرق السريع في المدينة و التي في زمن دورة الألعاب الأولمبية عام 1988.

O radio-carbono 14, datou algumas destas árvores com nove mil anos de idade.
الكربون المشع يقدر عمر بعضاً من هذه الأشجار بـ9000 عام.

Os tanques não podem passar por aquelas árvores.
فرقة الدبابات لن تتمكن من إختراق هذه الأشجار

E não irá ler sobre aquelas árvores em nenhum livro da natureza.
و لن تجد شيئاً عن هذه الأشجار في أي من كتب النبات

Aparentemente não conseguimos parar de queimar todas aquelas árvores enterradas lá para trás, na Era Carbonífera, sob a forma de carvão;
لايبدو و أننا سنتوقف عن إحراق كُل هذه الأشجار المدفونة من العصر الكربوني على هيئة فحم

São essas árvores que criam a maior floresta do planeta.
إنها هذه الأشجار من صاغت أعظم غابةٍ على كوكبنا

Durante o período dos 50 milhões de anos, essas árvores tornaram-se em imensos depósitos de carvão, e acontece que uma das maiores acumulações de carvão do mundo estava enterrada precisamente aqui, na Sibéria.
خلال الخمسين مليون سنة تحوَّلت هذه الأشجار إلى ترسُبات هائلة من الفحم و في وقت حدوث هذا

Também procurei em locais urbanos como este e pensei nas pessoas que vivem desligadas das árvores.
نظرت انا أيضاً الى مثل هذه الأماكن الحضرية وفكرت في الناس الذين ينفصلون عن هذه الأشجار في حياتهم

Toda a gente nesta sala, toda a gente do mundo inteiro, encaixa numa linhagem algures nestas árvores.
كل من في الغرفة، كل من في العالم يقع في مكان ما في هذه الأشجار

estas árvores estavam ao pé da igreja, o que significa que as bicicletas estão daquele lado.
كانت هذه الأشجار قبل الكنيسة‫، بحيث يعني يجب أن تكون‫ الدراجات بهذه الطريق‫.