"هذه الأشرطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estas cassetes
• estas gravações
• destas cassetes
• estas tiras
• estes vídeos
• essas cassetes
• dessas cassetes
• estas fitas

E sei que estas cassetes são de há 20 anos.
وأنا أعرف هذه الأشرطة هي من قبل 20 عاما.

Prometo fazer-te chegar estas cassetes o mais depressa possível.
كرسي حمّال سريع. أعد بأنّني سأحصل على هذه الأشرطة إليك بأقصى سرعتي.

Mas acho que tenho tempo até teres idade para compreender estas gravações.
لكنني أملك بعض الوقت قبل أن تكبر كفاية لتفهم هذه الأشرطة

O que acha que a Elizabeth vai pensar destas cassetes?
ماذا سيكون رأي (إليزبيث) عن كل هذه الأشرطة بظنّك؟

Tens ressonado. Mas comprei-te estas tiras nasais.
انت تشخرين لكنني جلبت لك هذه الأشرطة الانفية

Horrível,porque preciso que vás com todos estes vídeos de vigilância do Scott LeBrock, e vejas se podes encontrar alguma coisa que o ligue, a ser o bombista, ou à morte de Alisha Reilly.
رائع لأنني أريدك أن تفحص " كل هذه الأشرطة لمراقبة " سكوت لابروك لترى هل ستجد أي شيء يربط

Alguém comprou mesmo essas cassetes?
أيشتري شخص ما هذه الأشرطة فعلاً؟ ماذا؟

Sabes, no caso de te sentires tentado a quebrar as regras, fica sabendo que fiz uma cópia dessas cassetes e deixei-as com uma pessoa de confiança, a qual, se esta embalagem não passar pelas mãos de todos,
في حال أغرتك نفسك بمخالفة القواعد اعلم أنني أعددت نسخة من هذه الأشرطة و تركتها في عهدة شخص موثوق به

Já passei estas cassetes vinte vezes, e digo que não há nada...
عدت عرض هذه الأشرطة 20 مرة . . وقلت أنه لا شيء

- Que choque. - estas cassetes tem de ser recuperadas.
يا للصدمة - يجب أن تُسترجع هذه الأشرطة -

Fartei-me de pensar se seria boa ideia gravar estas cassetes...
لقد فكرت 100 مرة ما إذا كانت هذه فكرة جيدة في تسجيل هذه الأشرطة

estas cassetes são de 19, 21 e 23 de Abril.
هذه الأشرطة تؤرّخ أبريل/نيسان 1 9, أبريل/نيسان 21 وأبريل/نيسان 23.

Alguém lhes entrega estas cassetes.
لا بد أن هناك من يسلم هذه الأشرطة لهم

Se quisermos deixar de receber estas gravações, temos de sair do Afeganistão.
إذا أردت أن تتوقف هذه الأشرطة من الوصول إليك ربما علينا الخروج من أفغانستان

estas gravações são evidências tangíveis do racismo do Departamento de Polícia de Los Angeles.
هذه الأشرطة هي دليل كافي على إثبات ان قسم شرطة لوس أنجلوس عنصري.

As pessoas estão irritadas que estas gravações confirmem o que sempre soubemos.
الناس غاضبون لكون أن هذه الأشرطة تؤكد ماعرفناه طوال الوقت.

Algumas destas cassetes datam de 1960.
البعض من هذه الأشرطة عد إلى ' ستّينات.

Mas estas tiras, quando originalmente fabricadas, tinham células solares microscópicas implantadas que eram carregadas e programadas com um programa de localização GPS.
لكن حينما تمّ تصنيع هذه الأشرطة في الأصل، كان فيها خلايا شمسيّة مزروعة بالغة الصغر، لذا تمّ شحنها وبرمجتها ببرنامج تعقب مواقع.

"Vê estes vídeos para que saibas quem foi a tua mamã, no caso de me mandarem para a cadeira eléctrica do adeus."
شاهدي هذه الأشرطة كي تعرفي دائماً من هي أمك في حالة إن هم أرسلوني إلى "كرسي الوداع الكهربائي"

Vou conseguir essas cassetes .
سأجلب لكم هذه الأشرطة

Se o Malik digitaliza estas fitas e as liberta, vamos estar a lidar com um frenesim dos mídia, público em pânico.
إذا قام مالك بتسجيل هذه الأشرطة وقام بنشرهم ، سنتعامل مع جنون وسائل الإعلام والذعر العام