"هذه الأصفاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• estas algemas
• as algemas
• essas algemas
• dessas algemas
• malditas algemas

estas algemas estão enfeitiçadas para neutralizar poder de bruxos, certo?
هذه الأصفاد معوَّذة لإبطال قوى السحر لدى ساحرة، صحيح؟

estas algemas e talas de ferro, podem ser mais apertadas?
هذه الأصفاد والأغلال الحديدية ،وأنها يمكن أن تكون مشدودة قليلا؟

Querida, o que me dizes a tirares-me estas algemas, para irmos dar umas cambalhotas para um sítio qualquer?
ياعزيزتي مارأيك في أن تحرريني من هذه الأصفاد ونذهب لعمل بعض الأمور القبيحة؟

Abraçava-te, se não tivesse as algemas.
أتمنى أن اعانقك ولكن هذه الأصفاد اللعينة تمنعني من ذلك

Senhor, não vai caçar nada com essas algemas.
سيدي، لن تقوم بأي صيد وأنت ترتدي هذه الأصفاد

Têm o direito de ficarem calminhos, e têm o direito de saírem dessas algemas de forem capazes!
لديكم الحق في التزام الهدوء ولديكم الحق في أن تتخلصوا من هذه الأصفاد ألديكم أي فكرة عن كيفية ذلك

Tira-me estas algemas, podemos aproveitar isso.
إذا أردت الاستمتاع بالوضع بإمكانك نزع هذه الأصفاد حسنًا ..

Vamos lá pessoal, não há ninguém para me cortar estas algemas?
مهلاً، الآن، هيّا يا رفاق، ألاّ توجد طريقة أفضل لنزع هذه الأصفاد ؟

Embora o Pentágono seja um lugar agradável, estas algemas não podem prender-me.
وعلى الرغم من أن وزارة الدفاع هو مكان فاخر هذه الأصفاد هي اقتراح بالنسبة لي

Gerald, juro que se não voltares e tirares estas algemas...
جيرالد ، أقسم إن لم تعود و تحل هذه الأصفاد ـ ـ

Se não tirarmos estas algemas, nunca conseguiremos ganhar vantagem.
،ما لم ننزع هذه الأصفاد فإننا لن نتقدم عليهم أبداً

Agora, Viv, querida, tira estas algemas do teu pai.
الأن "فيف" يا عزيزتى إخلعى هذه الأصفاد عن أبيكِ

Acho que já passaram tempo suficiente com estas algemas.
أعتقد أنهم إكتفوا من هذه الأصفاد

Acho que, mais tarde, dirá: "estas algemas magoam-me os pulsos."
أنا أعتقد أنّك في وقتٍ لاحق هذه الليلة، ستقول "هذه الأصفاد تُؤلم معصميّ"

Arranjaram um traidor que enfeitiçou estas algemas.
جعلوا تاجرًا يسحر هذه الأصفاد.

Podes tirar-me estas algemas?
هل يمكنك نزع هذه الأصفاد عنّي؟

Vá, abre esta coisa e parte estas algemas.
هيا. افتح هذا الشيء انزع هذه الأصفاد

Tira-me as algemas.
هل يمكنك أن تساعدنى فى أمر هذه الأصفاد الآن؟

Agora tire as algemas e deixe-me em paz.
فكّ هذه الأصفاد عنّي الآن، واتركني لوحدي.

Temos de ter essas algemas para tirar impressões digitais.
يجب أن نحصل على هذه الأصفاد للبصمات

essas algemas podem manter um elefante nessa cadeira.
هذه الأصفاد يمكنها حبس فيل في مكانه

Ouça-me. Precisamos dessas algemas.
إستمعى إلىَّ نختاج هذه الأصفاد

Mostra-me a identificação. Tira-me as malditas algemas.
أريني بطاقة هويتكِ و أنزعي منّي هذه الأصفاد.