"هذه الأصوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• estes sons
• esses sons
• essas vozes
• esses votos
• os sons
• estas vozes
• esses ruídos
• dessas vozes

Todos estes sons entrecruzavam-se uns com os outros, e eu ouvia ritmo no meio.
كل هذه الأصوات اندمجت مع بعضها البعض و استطعت الاستماع إلى الإيقاع بينهم

Se tornássemos estes sons em algo visual, acabaríamos com algo como isto.
إذن إن كنّا سنعرض هذه الأصوات مرئيّا، قد تكون النّتيجة مشابهة لهذا.

Fazem esses sons realmente inorgânicos.
أنها تجعل هذه الأصوات في الواقع غير عضوية.

essas vozes na tua cabeça, não são da tua imaginação.
هذه الأصوات تحدث في رأسك فعلاً وليست خيالاً

Suponha que arranjamos esses votos.
فرضا أننا أعطيناك هذه الأصوات

Depois de criar os sons e sincronizá-los com a imagem, quer-se dar-lhes vida dentro do mundo daquela história.
لكن بعد أن تُنتج الأصوات وتُزامنها مع الصّور، عليك أن تجعل هذه الأصوات جزءًا حيًّا من القصّة.

Preciso de saber se sou o único a ouvir estas vozes.
أريد أن أعرف إذا كنتُ الوحيد الذي يسمع هذه الأصوات

Quando o inimigo ouvir esses ruídos dos vossos aviões enlouquece.
عندما يسمع العدو هذه الأصوات من طائراتكم

e podemos escolher qual deles queremos usar. Podemos inserir estes sons numa sequência que podemos organizar no padrão que desejarmos.
وبإمكانك ضخ هذه الأصوات في أي تسلسل والتي بإستطاعاتك تجميعها في التكوين الذي تريد.

estes sons novos são fortes e são estranhos.
هذه الأصوات الجديدة صخبة وغريبة.

A única coisa que me ajudou foram estes sons.
الشيء الوحيد الذي أعانني هذه الأصوات

Sou um homem santo. Ele deu-me estes sons.
أنا رجل مقدس وأسمعني هذه الأصوات

É importante relembrar que só estão a ouvir os sons dos golfinhos audíveis para os humanos. Os golfinhos produzem ultra-sons e nós utilizamos equipamento especial para gravar esses sons.
على العموم، من المهم تذكُّر أننا نسمع فقط أجزاءً من صوت الدلفين، هي تلك التي يمكن للإنسان سماعها إلا أن الدلافين تصدر أصواتاً فوق صوتية ونحن نستخدم معدات خاصة في المياه لتسجيل هذه الأصوات

Eu estava constantemente a testar esses sons.
كنت أجرب هذه الأصوات بإستمرار

esses sons. esses sons lá em cima.
هذه الأصوات, هذه الضوضاء بأعلى

Muita estática. Todas essas vozes a competirem por atenção.
أتعلمين، الكثير من التشويش كل هذه الأصوات تتنافس لجلب الأنتباه

Eu quero essas vozes no final, só para... soar...
اريد هذه الأصوات في النهاية فقط ل... للصوت

Mas muito em breve essas vozes serão silenciadas para sempre.
ولكن قريبا جدا هذه الأصوات ستكون أسكت للخير.

Você vai obter-me esses votos.
ستحصلون لي على هذه الأصوات

Vamos conseguir-vos esses votos.
سنكسب لكِ هذه الأصوات.

Eu gravo os sons autênticos, ponho-os no filme, e tu vês o filme.
بالواقع أنا أسجل هذه الأصوات و من ثم أضعها في الفيلم و أنتِ تشاهدين الفيلم

Todas estas vozes têm as respostas às perguntas que eles fazem mas, infelizmente, eles não as escutam, devido ao poder dessas câmaras de ressonância.
كل هذه الأصوات لديها إجابات على الأسئلة التي يريدونها، لكن لسوء الحظ لن يسمعوهم بسبب قوة هذه الغرف

esses ruídos são sinais informáticos.
هذه الأصوات هي إشارة الكمبيوتر

E só depois, com o passar do tempo, começaram a reconhecer que eles eram os criadores, os donos dessas vozes interiores.
وحينها فقط، ومع مرور الوقت، بدأوا بالاعتراف أنهم هم أصحاب هذه الأصوات الداخلية.