"هذه الأغشية" - Translation from Arabic to Portuguese

• essas membranas
• estas membranas

Assim, como já disse, essas membranas já existem há uma série de anos e, atualmente, estão a purificar 100 milhões de litros de água por minuto.
إذن، كما قلت، هذه الأغشية موجودة منذ عدة سنين وحالياً، هم ينقون 25 مليون غالون من الماء في كل دقيقة.

Usando essas membranas, a que se chamam habitualmente membranas de nanofiltração, estes 5% na solução salgada concentrada podem ser transformados numa solução de sal purificado.
باستعمال هذه الأغشية التي تسمى عادةً بأغشية الترشيح النانوي الآن هذه ال5% من المزيج المالح المركز يمكن أن يتحول إلى محلول ملح نقي.

Podem estar a pensar: "Meu Deus, essas membranas já existem há uma série de anos. "Então, porque é que as pessoas não implementam "a reutilização das águas residuais?"
إذن ربما قد تستغربون، "أوه، يا إلهي، هذه الأغشية موجودة منذ عدة سنين، إذا لماذا لا نقوم بتطبيق إعادة تدوير مياه الصرف؟"

estas membranas baseiam-se no princípio da osmose inversa.
وتستند هذه الأغشية على مبدأ التناضح العكسي.