"هذه الأم" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta mãe
• uma mãe

O que acontece quando esta mãe feliz acordar após a cirurgia e o filho não estiver à espera dela?
ماذا سيحدث عندما تستيقظ هذه الأم السعيدة بعد الجراحة لتجد أن ابنها غير موجود لتحيتها؟ ماذا إذاً؟

Tal como a leão-marinho grávida, esta mãe tem de acertar no tempo.
،كحال أسد البحر الحبلى على هذه الأم أن تضبط توقيتها جيداً

Assim, ficou destinado a ser criado por uma mãe solteira, o que poderia ter sido normal excepto que esta mãe em particular era uma esquizofrénica paranóica. Quando o Will tinha cinco anos, ela tentou matá-lo com uma faca de talhante.
و إذن كان مصيره ان يتربى على يد ام عازبة والذي كاد يكون شيئًا عاديًا إلا ان هذه الأم العازبة كانت تعاني من القلق وإنفصام الشخصية وعندما كان عمره خمسة اعوام حاولت ان تقتله بسكين الجزارة

esta mãe, todas as mães trabalhadoras e todos os seus bebés, estão ótimos.
هذه الأم العاملة، وجميع الأمهات العاملات وجميع أطفالهن، على ما يرام.

Acho que quaisquer pais recentes se podem identificar com esta mãe.
أنا أعتقد أن أى شخص قد رُزق بمولود حديثاً أن يتعاطف مع هذه الأم.

esta mãe encontrou um depósito de alimento sob a neve, provavelmente feito por uma raposa árctica.
تجد هذه الأم مخزن طعامٍ تحت الثلج يُرجح وأنه من صنع ثعلبٍ قطبيٍ شمالي

esta mãe e filhotes podem ficar sem se alimentar até que o mar recongele no inverno.
قد لا تحظى هذه الأم ودياسمها بوجبةٍ أخرى حتى يتجمد البحر مجدداً في الشتاء

esta mãe enfrentou quatro ataques em cinco dias.
هذه الأم تصدّت لأربع هجمات خلال خمسة أيام

esta mãe está levando os seus três filhos para um lugar onde eles podem encontrar comida.
تقودُ هذه الأم صغارها الثلاثة إلى مكانٍ حيثُ يُمكنهم .العثور على طعام

Só uma em 20 caçadas é bem sucedida, mas esta mãe tem de encontrar uma foca para a sua cria não morrer.
تنجح واحدة من كل 20 محاولة صيد فقط لكن هذه الأم عليها العثور على صغير فقمة قريبا جدا إذا ما كانت لا تريد لصغيرها .أن يموت جوعاً

Não havia nada que esta mãe pudesse fazer para salvar a cria.
ما كان بوسع هذه الأم شيء لتنقذ جروها

Porque esta mãe é mesmo a má da fita.
لأن هذه الأم شخص سيء

esta mãe é cega.
أو يضمون الطفل بقوه - هذه الأم عمياء -

esta mãe não se alimenta há 6 meses.
لم تأكل هذه الأم لنصف عام

esta mãe é uma heroína incrível.
هذه الأم بطلة خارقة

uma mãe perdeu o bebé e encontrámo-lo a gatinhar na rua.
هذه الأم التي فقدت طفلها و وجدنا الطفل يزحف بنفسه في الشارع

Finges-te uma pessoa normal, uma mãe extremosa, esposa laboriosa, e por isso és tão perigosa.
تظاهرك بأنك هذه الأنسانة الطبيعية هذه الأم المحبوبة الزوجة العاملة وشيء من هذا الهراء وهذا ما يجعلك خطيرة جداً